شمارهٔ ۱۹۳ - در مدح شاه ابوالحسن

ق قطران تبریزی
0 Altın Yaprak
ای شکنج زلف جانان بر پرند ششتری سایبان آفتابی یا نقاب مشتری توده توده مشک داری ریخته بر پرنیان حلقه حلقه زلف داری بافته بر ششتری گاه بر گلنار تازه شاخهای سنبلی گاه بر کافور ساده حلقه های عنبری چنبری از عنبری دارند خم و شم تو مغزها را عنبری و پشتها را چنبری مانده زیر حلقه تو این دل فیروزه گون همچو فیروزه فراز حلقه انگشتری با رخ جانان ترا باشد همیشه آشتی با روان من ترا باشد همیشه داوری گر ز من گردی جدا شادی ز من گردد جدا ور ز من گردی بری شادی ز من گردد بری شاید ار گویا نگردد کی بود گویا نگار شاید ار پیدا نگردد کی بود پیدا بری لاغری نیکوتر آید با میانش از فربهی فر بهی نیکوتر آید با سرینش از لاغری گر ببینی قامتش نندیشی از سرو روان ور ببینی رفتنش نندیشی از کبک دری مشتری رویی بتا گر مشتری بیند ترا مشتری گردد بدیده دیدنت را مشتری جاودان را چشمت آموزد همیشه جادویی دلبران را زلف آموزد همیشه دلبری گرچه دشوار است بوسیدن ترا آسان شود بر من از بوسیدن خاک امیر کشوری بوالحسن تاج خداوندان و شاهان و سران آن کزو نازد خداوندی و شاهی و سری نیکنامی را روانی شادکامی را دلی شهریاری را ستونی بختیاری را دری کافری بیشی کند با مهر تو با مومنی مؤمنی کمی کند با کین تو از کافری گر نگار ایزدی با طبع تو گردد نفور ور نگار آذری با رای تو گردد مری چون نگار آزری گردد نگار ایزدی چون نگار ایزدی گردد نگار آزری ای خداوندی که روز بزم شمع مجلسی وی جهانداری که روز رزم پشت لشگری روز بخشیدن در گنج نهانی بشکنی روز کوشیدن دل شیر شکرای بشکری بخت بد یاد آورد آن را که تو فرمش کنی بخت بد فرمش کند آن را که تو یاد آوری چون برزم بزم بر خیل ولی احسان کنی چون بروز رزم بر خیل عدو حمله بری بزم را یاد آید از تو جودهای حاتمی رزم را یاد آمد از تو حمله های حیدری قیصر رومی همی خواهد خداوندا که تو هر زمان بر چهره و بر دیده او بنگری صورت خویش از بر دیبا از آن فرسوده کرد کو همی داند که تو جز فرش دیبا نسپری کام او باشد بفال تو همه وقتی روا امر تو باشد بخیل او همه جایی جری نحس گردون بر بداندیشان تو پیوسته شد سعد پیوسته همی بر شهرهای گرگری تا نگردد انده از بی دولتان هرگز جدا تا نگردد شادی از نیک اختران هرگز بری دشمنان تو همه بادند با بی دولتی دوستان تو همه بادند با نیک اختری

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.