شمارهٔ ۳۰ - قصیده

ق قطران تبریزی
0 Altın Yaprak
ایا به تیغ و قلم رنج خصم و دشمن گنج تن عدوی ترا داده روزگار شکنج بناز دست ولی کرده یار با بگماز برنج روی عدو کرده جفت با آرنج ز دیده خون دل افتاده بر رخان عدوت چو نار دانه نشانده بقصد در نارنج بسان موسی عمران ز دست فرعونان همه جهان بگرفتی به تیغ تو بی رنج هر آنچه زان نیاکانت بود بگرفتی وز آنچه بود طمعشان خدای دادت خنج بروز بخشش نوک قلمت جان پرورد بروز کوشش نوک سنانت جان آهنج مخالفان ترا قول هست و نیست عمل چنانکه خورد نشان تا خلنج کاسه خلنج بسا کسا که بر کس به نیم ذره نجست شد از عطای تو دینار پاش و گوهرسنج چنانکه تازی سوی و غا بروز مصاف بروز صید نتازد عقاب زی سارنج ز نیکی آید نیکی چنانکه عادت تست همیشه نیک سکال و همیشه نیک الفنج خدا یکانا گنجور تو چه دیده ز من که تو بگویی پنجاه ده نیارد پنج به من برنج دل و جان رسید رنج سخن چو گنج مال به گنجور تو رسیده به گنج ترا جواهر گنج سخن فرستم من مرا فرستد گنجور تو سوانح رنج بقات بادا چندانکه کام تست بکام که چون تو کس ندهد داد زین سرای سپنج

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.