Из Горация (Поповский)/Книга I, ода XXII

Г Гораций
0 Altın Yaprak
(Книга I, ода XXII) Кто правдой в свете жить радеет, В худых не виноват делах, Тот в луке нужды не имеет К своей защите, ни в стрелах, Смертельным ядом напоенных, Что мечет мавр в полях полденных. Хоть был бы он в местах опасных От волн, от жара и зверей; Хотя б на Ка́вказе, где ясных Нет дней весенних, ни людей; Иль где текут Гидаспски воды, Взнесенны басньми в прежни годы. В лесу Савинском раз гуляя, Я о своей любезной пел И, скучны мысли разгоняя, Через пределы перешел; Внезапно волк ко мне с размаху Бежит, я обмер весь от страху. Ни в храброй Давнии доселе Не видано, чтоб был таков, Ни в жарком Юбином пределе, Рождающем свирепых львов; Узрев меня, вспять обратился, И безоружного страшился. Поставь меня в странах бесплодных, Где нет приятныя весны, От бурь и ветров где холодных Поля как камень скреплены, Где мраки небо покрывают, Лучи отнюдь не досязают. Поставь меня под самым зноем, Лучи где прямо в землю бьют И где с умеренным покоем Жары жить людям не дают; Но мне и там подаст утехи Любезной речь и нежны смехи. |

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.