К Деллию (Гораций; Фет)

Г Гораций
0 Altın Yaprak
Покой не забывай душевный сохранять В минуты трудные, а также и веселий Безумных в счастье старайся избегать: Ведь всё же смертен ты, о, Деллий! Хоть целый век живи печален и угрюм, Но праздник радостью встречай нелицемерной, И, лежа на траве, гоняй приливы дум Старинной влагою Фалерна. Где с белым тополем огромная сосна На тень отрадную спешит соединиться Ветвями длинными, и резвая волна С трудом в излучинах струится, Туда духов, вина и радостных цветов Вели нам принести недолговечной розы… Пока богат и юн, ты позабыть готов Прядущих трех сестер угрозы. Оставишь ты леса, что накупил, и дом И виллу, где волной прибрежной Тибр желтеет, Оставишь навсегда, и нажитым добром Твоим наследник завладеет. Богат ли, род ли свой от Инаха ведешь, Тут нет различия; иль, бедностью страдая, Последним из граждан под солнцем ты живешь — Ты жертва Орка роковая. В одном и том же все мы свидимся краю; Поздней ли, раньше ли, наш жребий без сознанья Из урны выскочит и бросит нас в ладью Для вековечного изгнанья.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.