И зданий царственных превыше пирамид; Его ни едкий дождь, ни Аквилон полночный, Ни ряд бесчисленных годов не истребит. Нет, весь я не умру, и жизни лучшей долей…
Вакха в горах я учащим подслушал, (Верьте потомки, позднейшие даже!) Нимфы внимательны были, а уши Всех козлоногих сатиров на страже.…
Вакха въ горахъ я учащимъ подслушалъ, (Вѣрьте потомки, позднѣйшіе даже!) Нимфы внимательны были, а уши Всѣхъ козлоногихъ сатировъ на стражѣ.…
О Атланта внук, ловкий и искусный, Укротивший нрав наших диких предков Тем, что дал им речь и законы мирных Соревнований,…
Давно ль бойца страшились жены И славил девы нежный стон?.. И вот уж он, мой заслуженный, С любовной снастью барбитон.…
Слоновой костью не блистает В дому моем и златом потолок, На ряд столпов не налегает Из мрамора гиметтского брусок;…
(Книга I, ода XXII) Кто правдой в свете жить радеет, В худых не виноват делах, Тот в луке нужды не имеет…
Гражданскую войну при консуле Метелле, Причины, ход войны, ошибочность путей, Фортуны прихоти и важные на деле Союзы дружества вождей,…
Гражданскую войну при консулѣ Метеллѣ, Причины, ходъ войны, ошибочность путей, Фортуны прихоти и важные на дѣлѣ Союзы дружества вождей,…
Rusça
Если б ты хоть раз наказанье злое, За измену клятве, Бари́на, знала; Если б зуб один почернел иль только Ноготь стал дурен,…
1
Еслибъ ты хоть разъ наказанье злое, За измѣну клятвѣ, Бари́на, знала; Еслибъ зубъ одинъ почернѣлъ иль только Ноготь сталъ дуренъ,…
К чему плачевный стон меня терзает твой? Мне боги изрекать не станут приговора, Чтоб ты, о Меценат! отшел передо мной, Отрада дней моих и сильная опора.…
Къ чему плачевный стонъ меня терзаетъ твой? Мнѣ боги изрекать не станутъ приговора, Чтобъ ты, о Меценатъ! отшелъ передо мной, Отрада дней моихъ и сильная опора.…
Rusça
Не вечно дождик крупный льется Из туч на грязный тук полей, И буря злобная несется Средь грозных Каспия зыбей.…
Не вѣчно дождикъ крупный льется Изъ тучъ на грязный тукъ полей, И буря злобная несется Средь грозныхъ Каспія зыбей.…
15 / 58 gösteriliyor