К Деллию (Гораций; Фет)/ДО

Г Гораций
0 Altın Yaprak
Покой не забывай душевный сохранять Въ минуты трудные, а также и веселій Безумныхъ въ счастіи старайся избѣгать: Вѣдь все же смертенъ ты, о, Деллій! Хоть цѣлый векъ живи печаленъ и угрюмъ, Но праздникъ радостью встрѣчай нелицемѣрной, И, лежа на травѣ, гоняй приливы думъ Старинной влагою Фалерна. Гдѣ съ бѣлымъ тополемъ огромная сосна На тѣнь отрадную спѣшитъ соединиться Вѣтвями длинными, и рѣзвая волна Съ трудомъ въ излучинахъ струится, Туда духовъ, вина и радостных цвѣтовъ Вели намъ принести недолговѣчной розы… Пока богатъ и юнъ, ты позабыть готовъ Прядущихъ трехъ сестеръ угрозы. Оставишь ты лѣса, что накупилъ, и домъ И виллу, гдѣ волной прибрежной Тибръ желтѣетъ, Оставишь навсегда, и нажитымъ добромъ Твоимъ наслѣдникъ завладѣетъ. Богатъ ли, родъ ли свой отъ Инаха ведешь, Тутъ нѣтъ различія; иль, бѣдностью страдая, Послѣднимъ изъ гражданъ подъ солнцемъ ты живешь — Ты жертва Орка роковая. Въ одномъ и томъ же всѣ мы свидимся краю; Позднѣй ли, раньше ли, нашъ жребій безъ сознанья Изъ урны выскочитъ и броситъ насъ в ладью Для вѣковѣчнаго изгнанья.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.