К Помпею Вару (Гораций; Фет)

Г Гораций
0 Altın Yaprak
О ты, что смерти страх не раз со мной делил, Когда нас Брут водил во времена былые, — Кто наконец тебя квиритом возвратил Отеческим богам под небеса родные? Помпей, товарищ мой, первейший из друзей, С кем часто долгий день вином мы коротали, В венках, сирийский весь растративши елей, Которым волоса душистые сияли! С тобой я пережил Филиппы, при тебе Бежал, бесславно щит свой покидая в страхе… В тот день и мужество низвергнулось в борьбе, И грозные бойцы в крови легли во прахе. Но средь врагов меня, в туман сокрыв густой, Испуганного, спас Меркурий быстрокрылый, Тебя ж в сражение за новою волной Опять умчал прилив неотразимой силой. Итак, обещанный Зевесу пир устрой, И отдыха ищи для членов, утомлённых Войною долгою, под лавр склонившись мой, — Да не щади тебе бутылок обречённых. Массийской влагою разымчивой щедрей Фиалы светлые наполни, и смелее Из ёмких раковин благоуханья лей. Кто позаботится достать плюща скорее Иль мирта для венков? Кого-то изберёт Венера во главу пирующего круга? Со мной теперь любой эдонец не сопьёт: Так сладко буйствовать при возвращеньи друга.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.