شمارهٔ ۵

م مجد همگر
0 Altın Yaprak
ترک من کان دهنش پسته خندان من است در شکر خنده لبش تنگ به دندان من است هر زمانم ز لب خویش حیاتی بخشد شد حقیقت که لبش چشمه حیوان من است گفتمش دی که تو آرام دل و جان منی دیدم امروز که در خون دل من جان من است با همه درد بسازم چکنم درمان چیست چون همه در دلم زوست که درمان من است جرم بر دیده نهادم که به رویش نگریست دیدم و جرم دل بی سرو سامان من است دیده رانیست گناه این همه آفت ز دل است چکند دیده گناه دل نادان من است هیچ فرمان نبرد گرچه نصیحت کنمش وای من کاین دل گمره نه بفرمان من است گر شبی شور ز خاک دراو برخیزد آن یقین دان که ز شوریدن و افغان من است گفتم از زاری من هیچ خبرداری گفت هر شبی زاری تو بر در و ایوان من است گفتم این زاری بلبل نفس من ز چه خاست گفت کز حسرت روی چو گلستان من است گفت کاین سبزه خطم ز چه پیدا شد زود گفتم از تربیت اشک چو باران من است گفت گرد رخم این خط سیه باری چیست گفتم آن دود دل خسته حیران من است گفتمش خنده من از چه بود گهگاهی گفت کز خاصیت لولو مرجان من است گفتم این حال پریشانیم از چیست بگو گفت کز عشق سر زلف پریشان من است گفتمش سرخی این دیده خونبار ز چیست گفت کز عکس عقیق شکر افشان من است گفتمش دیده دربار من از چیست پرآب گفت کز نور رخ چون مه تابان من است گفتمش گوی دل من ز چه شد سرگشته گفت کو عاشق خاک سرمیدان من است گفتم از چیست بسان سر چوگان قد من گفت کز آروزی گوی زنخدان من است گفتم اورا که جگر خوردن من باری چیست گفت کز عشق دهان چو نمکدان من است گفتم از بهر چه چون کاه باشد رخ من گفت کز آروزی لعل بدخشان من است گفتم از دلشدگانت پسر همگر کیست گفت کو بنده کمتر سگ دربان من است گفتم او آن تو شد خاصه تو خود آن کییی گفت من زآن ویم مطلق و او ز آن من است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.