Borrowed Time

I Ingeborg Bachmann Ingeborg Bachmann
0 الورقة الذهبية
Harder days are coming. The loan of borrowed time will be due on the horizon. Soon you must lace up your boots and chase the hounds back to the marsh farms. For the entrails of fish have grown cold in the wind. Dimly burns the light of lupines. Your gaze makes out in fog: the loan of borrowed time will be due on the horizon. There your loved one sinks in sand; it rises up to her windblown hair, it cuts her short, it commands her to be silent, it discovers she's mortal and willing to leave you after every embrace. Don't look around. Lace up your boots. Chase back the hounds. Throw the fish into the sea. Put out the lupines! Harder days are coming.

هذا النصّ ليس بلغة الشاعر الأصلية (الألمانية)؛ إنه ترجمة.

أضف ترجمة لهذه القصيدة ·

قيّم هذه القصيدة

بلا تقييم بعد

المس نجمة لتقييم من ١ إلى ١٠

التعليقات

عليك الدخول للتعليق.

دخول

لا تعليقات على هذه القصيدة بعد. كن أولهم.

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لنقدّم قراءة أفضل. تُعالَج بياناتك وفق اللائحة الأوروبية وقانون حماية البيانات التركي؛ وأي ملفات تسمح بها يمكنك تغييره وقتما تشاء.