شمارهٔ ۱۱۶ - چیستان بنام شمشیر و تخلص بمدح ملک عز الدین

ج جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی
0 Altın Yaprak
چیست آن آخته آینه گون نه صدف لیک بگوهر مشحون بوده در تنگ یکی سنک نهان مانده در حبس یکی جنس نگون تندیش را اثر خاطر تیز نرمیش را صفت طبع زبون آتشی گشته مرکب با آب لاجوردی که بلولو مقرون روشن و پاک چو دست موسی بزر و سیم چو گنج قارون نقشها یافته بی خامه و رنگ همه درهم شده چون بوقلمون در نظر گوهر و رنگش بمثل چون ستاره است بر اوج گردون چون سیاوش و خلیل از پاکی سرخ روی آمده زاتش بیرون روی پر اشک و دلش پر آتش همچو اندر غم لیلی مجنون آتشی بوالعجب آمد گهرش که شود تیزیش از آب فزون وین عجب تر که چو آبش دادی تشنه تر باشد آنگاه بخون پوست باز آورد آنگه که شود بدل خصم چو اندیشه درون برق کردار همی بدرفشد زابر دستی که فزون از جیحون فخر میران جهان عز الدین که کهین چاکر او افریدون هنرش را نتوانگفت که چند خردش را نتوان گفت که چون خدمتش را متحرک شده اند ساکنان همه ربع مسکون باد عزمست بوقت حرکت کوه حزمست بهنگام سکون چرخ چون خیمه جاهش آمد فارغ آمد ز طناب و زستون عاجز از خاطر او بطلیموس قاصر از نکته او افلاطون ای کرم بر دل پاکت عاشق وی سخا بر کف رادت مفتون همه کار تو چو طبع تو لطیف همه لفظ تو چو شکلت موزون فلک پیر بصد دور ندید یک فنی همچو تو در کل فنون حکم و فرمان تو از روی نفاذ مددی یافته از کن فیکون پیش رایت فلک اعلی پست نزد قدرت شرف گردون دون خرج یکروزه تو نیست هر آنچ کرد خورشید بعمری مدفون طالع تست سپهر مسعود طلعت تست همای میمون تا بر اشجار بنالند طیور تا از اشجار ببالند غصون از فلک کام تو بادا موصول با ابد عمر تو بادا مقرون

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.