شمارهٔ ۸۲

ج جامی
0 Altın Yaprak
بر لبم آهی نمی آید که دودآمیز نیست وز دلم دودی نمی خیزد که آتشریز نیست هر شب آیم بر درت دست تهی آویخته مفلس عشق تو را زین بیش دست آویز نیست کوهکن را مرغ دل آهنگ اوج عشق کرد زور این پرواز در مرغ دل پرویز نیست خوبرو در شهر بسیار است لیکن هیچ یک چون تو خوش گفتار وشیرین کار و شورانگیز نیست غمزه ات تیر است و چشمت تیغ و مژگانت سنان هیچ خوبی را چو تو بازار خوبی تیز نیست در حریم باغ کم یابند چون رویت گلی ورگلی یابند گردش سنبل نوخیز نیست گو به چشم خود که پرهیزد ز خون مردمان مردم بیمار را چیزی به از پرهیز نیست هیچ بادی چون صبا کز زلف افشاند غبار در مشام ما عبیرآمیز و عنبر بیز نیست تا به نور طلعت ای مه شمس تبریز آمدی قبله جامی چو مولانا بجز تبریز نیست

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.