شمارهٔ ۳۴ - وله

ج جیحون یزدی
0 Altın Yaprak
گفتم بتا هوای سفر بینمت به سر گفتا بلی مهم من و مه را سزد سفر گفتم خوش آن زمین که تو آیی در آن به زیر گفتا خوش آن سمند که دارد مرا زبر گفتم که با تو است سفر خوشتر از بهشت گفتا که بی من است حضر بدتر از سفر گفتم مگر خرید گهر را چمی به بحر گفتا خجل به بحر ز دندان من گهر گفتم مگر برای شکر رو نهی به هند گفتا به هند حسرت لعلم خورد شکر گفتم چمی به کاشمر آیا به سیر سرو گفتا که بنده قد من سرو کاشمر گفتم روی مگر ز پی مشک تر به چین گفتا بود به طره من چین مشک تر گفتم ز حسن تو چه بلدها رسد به خیر گفتا ز حسن من نتراود به غیر شر گفتم خوش آن کمر که تو بندیش بر میان گفتا میان کجاست که بندم بر او کمر گفتم خوش آن زره که تو پوشیش بر بدن گفتا زره بس است مرا موی فتنه گر گفتم خوش آن سپر که تو اندازیش به کتف گفتا که لوح سینه سیمین مرا سپر گفتم به پاس خویش حمایل نمای تیغ گفتا که تیغ من بود ابروی جان شکر گفتم ز شیر نر بود ای بس به بیشه خوف گفت آهوان چشم من افزون ز شیر نر گفتم که ره بود ز حجر سخت و تو لطیف گفتا دل من است به صد سختی از حجر گفتم که در جبال به ترس از کمین دزد گفتا که زلف من بود از دزد دزدتر گفتم که ایمن این سفر از فر کیستی گفتا ز فر آصف جم جاه نامور گفتم مرا چرا نبری در رکاب خویش گفتا ترا وزیر فکنده است از نظر گفتم چه ات دلیل به بی لطفی وزیر گفت از نبردنت چه دلیلی ست خوب تر گفتم همان وزیر که نهیش کند قضا گفتا همان وزیر که امرش برد قدر گفتم همان وزیر که کوهی ست از شکوه گفتا همان وزیر که کانی ست از هنر گفتم به بر و بوم برای چه راند رخش گفتا برای آنکه دهد نظم بوم و بر گفتم شکفت از او به موالف ز وجد دل گفتا شکافت زو به مخالف ز غم جگر گفتم به ملک شوکت او چرخ زاویه گفتا به قوس حشمت او کهکشان وتر گفتم رواق درگه قدرش بود سپهر گفت از قباب خرگه جاهش بود قمر گفتم بود خدنگ نفاذش فلک گذار گفت از فلک خدنگ نفاذش کند گذر گفتم قبای مجد ورا ابره ای ست چرخ گفتا که چرخ را نسزد بهرش آستر گفتم بود به پاکی گوهر به از ملک گفتا بدین صفت که ندانم کس از بشر گفتم همیشه تا که بود گنبد اثیر گفتا مدام تا که بود چرخ را اثر گفتم ز جام کام زند راح مستدام گفتا به تخت بخت کند عیش مستقر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.