شمارهٔ ۱۹۳ - وله ایضا

ک کمال‌الدین اسماعیل
0 Altın Yaprak
زهی زرفعت تو خورده آسمان تشویر زهی ندیده ترا چشم روزگار نظیر پناه اهل هنر زین دین یگانه عصر که افتخار کنند مملکت به چون تو وزیر کمینه پایۀ قدر تو آسمان بلند کمینه شعلۀ رای تو افتاب منیر فسادر را نبود دست بر قواعد کون اگر به رأی تو باشد زمانه را تدبیر شد از نیابت تحریر تو عطارد شاد به بندگان نرسد شادیی به از تحریر گران رکایی حزم تو بازگرداند عنان جنبش خاصیت از ره تاثیر همیشه کلک تو از بهر آن کمر بستست که تا معایش اهل هنر کند تقریر کفایت تو چنان با کرم زیک خانه ست که زر ببخشد و نام نیکو کند توفیر ز هیبت تو برفتی به باد استخفاف اگر نکردی حلم تو کوه را توقیر تویی که وقت هنر در مقام تیغ و قلم چو آفتاب و عطارد مبارزی و دبیر مخالفان ترا تیغهای همچون آب بدست بر شود از باد هیبتت ز نجیر ز خاک بوسی گویی که تیر آما جست ز بس که بوسه دهد خاک درگهت را تیر از آنکه کاغذ در عهد تودورویی کرد همیشه باشد چون دشمنت نشانۀ تیر اسیر دام خطت زان شدست دانۀ دل که هست خط تو چون زلف نیکوان دلگیر از آن نگین که برو نام دشمنت نقش است گمان مبر که بود طمع موم نقش پذیر چو صبح صادقم اندر هوایت و هر دم فروغ مهر تو بدرخشم ز طی ضمیر زبان عذر ندارم از آن که بس خجلم ز نوع نوع صداع و ز گونه گون تقصیر عروس شعر مرا لطف تو چوو خطبت کرد بگویمت که چه بودست موجب تأخیر سبک برفتم و با عقل مشورت کردم که اوست عاقلة خلق و مستشار و مشیر چو دید بررخ ناشسته زلف شوریده مپرس خود که چه فریاد کرد و بانگ و نفیر که این چه لایق آن حضرتستشرمت نیست که دیو را پر طاووس بر نهی به سریر اگر چه بوددر این باب حق بدست خرد ز امتثال اشارت همم نبود گزیر میان ببستم چون زلف و نفس لوامه چو چشم خوبان می کرد هر دم تعییر به خدمت تو فرستادمش کنون ترسان چنانکه نقد دغل پیش ناقدان بصیر به نام و ننگش ترتیبکی بدادم هم چنان که لایق من باشد از قلیل و کثیر محفه ش از قصب دری قلم کردم تتق ز کلة اکون و بسترش ز حریر ز اشک و چهرة من غرقه در زرو گوهر ز خلق و خامة من در میان مشک و عبیر میان ببسته به لالاییش دو صد لولو دهان گشاده بچاووشیش زبان صربر ز خانه ها دوسه معروف همرهش کردم همه جوان به حقیقت ولی به صورت پیر بکردم این همه و عاقبت همی دانم که از ثنای تو هم خورد بایدم تشویر توقعست ز مشاطۀ کرم که کنون به جلوه گاه قبولش نکو کند تصویر اگر چه زشت و گرانست نازنین منست به چشم مهر نگر سوی نازنین اسیر بناز دار چگر گوشۀ ضمیر مرا که من به خون دلش پروریده ام نه به شیر حلال زادگی و اصل پاک و گوهر بین نگه مکن به سیه چردگی و شکل حقیر نه چشم کابین دارد ز کس نه گوش نثار به رایگانش از بهر بندگی بپذیر وگرنباشد بر ذوق خاطر اشرف تو از بزرگی خود در گذار و خرده مگیر بساط جاه عریض تو باد چرخ بسیط ز ذیل عمر طویل تو دست دهر قصیر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.