غزل شمارهٔ ۷۱

خ خاقانی شروانی
0 Altın Yaprak
به دو میگون لب و پسته دهنت به سه بوس خوش و فندق شکنت به زره پوش قد تیروشت به کمان کش مژه تیغ زنت به حریر تن و دیبای رخت به ترنج بر و سیب ذقنت به دو نرگس به دو سنبل به دو گل بر سر سرو صنوبرفکنت به می عبهر آن سرخ گلت به خوی عنبر آن یاسمنت به گهرهای تر از لعل لبت به حلی های زر از سیم تنت به فروغ رخ زهره صفتت به فریب دل هاروت فنت به نگین لب و طوق غببت این ز برگ گل و آن از سمنت به دو مخمور عروس حبشیت خفته در حجله جزع یمنت به بناگوش تو و حلقه گوش به دو زنجیر شکن بر شکنت به سرشک تر و خون جگرم بسته بیرون و درون دهنت به شرار دل و دود نفسم مانده بر عارض جعد کشنت به نیاز دل من در طلبت به گداز تن من در حزنت به دو تا موی که تعویذ من است یادگار از سر مشکین رسنت به نشانی که میان من و توست نوش مرغان و نوای سخنت که مرا تا دل و جان است به جای جای باشد به دل و جان منت دوست تر دارمت از هر دو جهان دوست تر دارم از خویشتنت تو بمان دیر که خاقانی را دل نمانده است ز دیر آمدنت

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.