شمارهٔ ۳۹۳

ا امیرخسرو دهلوی
0 Altın Yaprak
یا رب آن زلف تو هیچ اشکنه بی دل هست دیر باز است که اندر دلم این مشکل هست حیف باشد که بگویم که مه و خورشیدی هم تو بنگر که بدان هر دو کسی مایل هست منزلت گفتم مانا که همین در دل ماست چو ببینیم که به هر جات همین منزل هست گر به خاک در خویشم نگری افتاده خود بگویی که چنین آدمیی از گل هست روسیاهم حبشی گوی من سوخته را وگرم داغ درون نیست برون دل هست چشمم از هجر تو دریا شد و در خیل خیال ای بسا مردم آبی که درین ساحل هست چند شمشیر چنان بر من بیچاره زنی باری این مرتبه همچو منی قابل هست دردم آنکس که نداند دهدم پند آری در جهان نیز بسی بی خبر و غافل هست از پی عشق نصیحت چه کنی خسرو را باری آن کس که نصیحت شنود عاقل هست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.