شمارهٔ ۲۳۱

م مجذوب تبریزی
0 Altın Yaprak
ز بس پیچیده ام خود را به فکر نازک اندامی خیالی گشته ام موهوم آن هم نارس خامی ز اندوه که می کاهد به امید که می بالد اگر ننموده ای خود را به ماه از گوشه بامی ز اعجاز که می آید به غیر از لعل می گونت که سازد یک جهان دل را فدای خود به پیغامی ز محنت های هجر ای دل مشو نومید از وصلش که باشد خنده صبحی پس از اندوه هر شامی به شادی بگذران با می اجل تا کی رسد از پی چنین گفتند چنگ و نی به رند دردی آشامی ز مردن تا قیامت عقده بسیار است در راهت در این ره نه فلک هم حلقه تنگی ست از دامی چو گاهی می رود بر باد اگر تخت کیان باشد سر و کار تو با گور است اگر خود شاه بهرامی در این غم خانه تنگ از دو دل بگریز فرسخ ها دویی کی راست آید بی کجی در مغز بادامی ز دستت تا برآید شاد کن از خویش دل ها را مکرر با تو این گفتم بیا ساقی بده جامی بود مجذوب قدرش برتر از افلاک در همت به نیکی گر برآرد مشت خاکی در جهان نامی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.