Cuando Anarda, en lo arrogante

M Manuel Botelho de Oliveira
0 Altın Yaprak
I Cuando Anarda, en lo arrogante De una ausencia me apercibo, A un tiempo me muero, y vivo De lo ausente, y de lo amante. Vida del alma constante Es de un amor la vehemencia, Que es su propia inteligencia; De suerte que en mi dolor Viviendo estoy de un amor, Muriendo estoy de una ausencia. II En esta ausencia que veo, Afino mi pensamiento, Lo que es gloria, es mi tormento, Lo que es pena, es mi deseo; Vivo con penoso empleo, Y en la gloria muerto soy, Si algún bien al alma doy: De suerte, que en lo que emprendo, Si estoy mal, estoy viviendo, Y si bien, muriendo estoy. III Solo mi amor ha sentido De esta ausencia lo tirano, Que se junta como hermano Con una ausencia un olvido; Y se mide mi sentido De mi pensamiento a mi plazo El olvido, al mismo paso, Aunque sufro un mal intenso, Mátame, sí, lo que pienso, No me mata lo que paso. IV Si muchas veces pondero Lo que en tu vista he logrado, Es verdugo del cuidado, Si antes fue blando, es ya fiero; De suerte que considero Que cuando el bien se logró, Vida, y muerte ocasionó, Pues en queja padecida Lo que pasó me dio vida, Mátame lo que pasó.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.