Mela Me

M Melayê Cizîrî Melayê Cizîrî
0 Altın Yaprak
Mela me li gerdena dilber ji nû sed bûse mayin deyn Mecalê dê bixwazim jê dibê deynê te “fewqe l-’eyn” Bi remza qabê qewseyn-i ji wan birhan xeberdar în “Fe-ati l-qewse barîha ela ya ramîye l-qewseyn” Ji sirra lamekan wacib tenezzul kir di imkanê “Fe-eyne l-’ilmu eyne l-’eyn we-eyne l-eynu iz la-eyn” Ji mabeyna du ebrûyan peyapey berqê lami’ tên Bi ’eynê ger bibî şafe çi nûrek şirf e ew mabeyn Bi destûra te, da wî jî ji vê navê verêkim ez “Fe-şeffi l-’eyne nûre l-’eyn ela ya zeyne kulle z-zeyn” Bihayê ’işweyek le’lan me yekser “ma melek” bexşî Dil û can jî li ser danî we zalim hêj dibêjit deyn Mela her wî bibîn her wî eger her wî dinasî tu “Huwe l-me’bûd huwe l-meşhûdu bel la xeyre fi d-dareyn”

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.