أطعت الغي في حب الغواني

م محمود سامي البارودي
0 Altın Yaprak
أَطَعْتُ الْغَيَّ فِي حُبِّ الْغَوَانِي وَ لمْ أحفلْ مقالةَ منْ نهاني وَمَا لِي لاَ أَهِيمُ وَكُلُّ شَهْمٍ بِحُبِّ الْغِيدِ مَشْغُوفُ الْجَنَانِ؟ وَلِي فِي الأَرْبَعِينَ مَجَالُ لَهْوٍ تنالُ يدي بهِ عقدَ الرهانِ فكيفَ أذودُ عنْ نفسي غراماً تضيفَ مهجتي باسمِ الحسان أبحتُ لهُ الفؤادَ، فعاثَ فيهِ وَحَقُّ الضَّيْفِ إِعْزَازُ الْمَكَانِ فدعني منْ ملامكَ؛ إنَّ قلبي أبيٌّ لا يقرُّ على الهوانِ فما بالحبَّ عارٌ أتقيهِ وَ إنْ أخنى على الدمعِ الزمانُ رضيتُ من الهوى بنحولِ جسمي وَمِنْ صِلَةِ الْبَخِيلَةِ بِالأَمَانِي وَ لستُ بطالبٍ في الناسِ خلاًّ يناصحني؛ فعقلي قدْ كفاني فَإِنْ يَكُنِ الْهَوَى قَدْ رَاضَ نَفْسِي فَلَسْتُ لِغَيْرِهِ سَلِسَ الْعِنَانِ أَشَدُّ مِنَ الصُّخُورِ الصُّمِّ قَلْبِي وَ أرهفُ منْ شبا سيفي لساني وَلَوْ كَانَ الْغَرَامُ يَخَافُ بَأْساً أَمَلْتُ إِلَيْهِ كَفِّي بِالسنَانِ فكمْ بطلٍ خضبتُ الأرضَ منهُ بأحمرَ منْ دمِ التأمورِ قاني وَ ما أنا بالذليلِ أردتُ ختلاً وَ لكني أزفُّ إلى الطعانِ وَلِي فِي «سَرْنَسُوفَ» مَقَامُ صِدْقٍ أَقَرَّ بِهِ إِلَيَّ الْخَافِقَانِ وَ ما أبقتْ بهِ الأشواقُ مني سوى رمقٍ تجولُ بهِ الأماني وَ يسلبُ أنفسَ الأبطالِ سيفي وَ تسلبُ مهجتي حدقُ الحسانِ فَلَوْ بَرَزَ الْحِمَامُ إِلَيَّ شَخْصاً دلفتُ إليهِ بالسيفِ اليماني

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.