Canan

N Neyzen Tevfik Neyzen Tevfik
0 Altın Yaprak
Sevdalı akşamlar tekin değildir, Pek dolaşma gönül viranesinde Gururlu güneşler boyun eğildir, Şaka yoktur aşkın efsanesinde. Çok mutlu yıldızlar çıktı çığırdan, Farkı yoktur aşıkların sağırdan, Önce dumanları başlar ağırdan, Bir cezbeyim aşkın pervanesinde. İhtimal vermezsin, hem inanmazsın, Ateşler sarmıştır, sen uyanmazsın, Mestolduktan sonra artık yanmazsın Gönlüm gibi hikmet peymanesinde. Taptığın mihraplar çöker bir anda, Her şey olmuş bitmiş gibi meydanda Tutuştu çırağlar, sevda devranda Yanıyorum sazın teranesinde. Bir serseriyim ki dur aman bilmem, Kalbinden başka bir mekan bilmem, Gök kandil olmuşum, asuman bilmem Bu mavi gözlerin meyhanesinde. Karanlık zülfünü bir görmek için, Gök kanat oldum cin melek için, Bana yeter artar buselik için Hatıra telleri dil sanesinde. Gönül rebabında olamaz düzenBu dizenin şerhi Aşkım bu yıldızı yüzünden süzen, Buluşuruz yarın, geceye Neyzen Cananın kalbinde, gam lanesinde. (Azab-ı Mukaddes adlı kitabından alınmıştır.)

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Şerh

Dizelerin altında kalan anlam: kapalı bir imge, eski bir sözcük, bir gönderme.

31. dize Gönül rebabında olamaz düzen

Gönül artık eski ahengini kaybetmiştir; aşk insanın iç düzenini bozmuş, sevgiliye kavuşma ümidi bile kederle iç içe geçmiştir. Şair, “Neyzen” mahlasıyla kendisine seslenerek bu hazin aşk hâlini dile getiriyor.

Şerh: @sineld Onaylı üye Sv. 6 Hami

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

10,0 / 10 · 1 kişi puanladı

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

1 Beğeni

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.