شمارهٔ ۱۱۰۹

ح حکیم نزاری قهستانی
0 Altın Yaprak
خوشا آب انگور در آبگینه چو سیماب لرزان درون قنینه حریف موافق ندیم موفق بت مهربان بی رقیب به کینه من و جام می هر کسی را غذایی ضرورت بود نقل و می مرغ و چینه من و لاپه ای بر کف و کنج گلخن من و رقعه بر جامه بر کفش پینه قبای مرصع کلاه مغرق ازین ها نباشد مرا در خزینه نباشد زرم لیک در خاک پنهان رقیبان بسیار دارم دفینه دگر مردمان را متاعی و مالی مرا گنج حکمت بود در سفینه به جز زر رخ ساره و اشک سیمین نه سیمینه باشد مرا نی زرینه حریف موافق رقیب منافق چنان دوست دارم ولیکن چنین نه الهی امید از تو دارد نزاری چو خواهی برون بردنش زین گلینه ازو یک نفس بر امید ترحم ز تو یک نظر در دم واپسینه تو دانی و دانم که ضایع نمانم ازین گنج پوشیده در کنج سینه محق حق گزاری کند مستحق را ولای تو در سینه دارم رهینه

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.