شمارهٔ ۱۳۹۲

ح حکیم نزاری قهستانی
0 Altın Yaprak
برفتم از برت ای دیده را چو بینایی شدم به گرد جهان هر دری و هر جایی ملول گشت دلت زان سبب سفر کردم مگر ز زحمت من هفته ای برآسایی چنان ضعیف ببودم به زیر بار فراق که نیست قوت آهم ز ناتوانایی شدم به مهر تو همچون هلال دست نمای چرا به من رخ چون آفتاب ننمایی به عقل دل به صبوری توان فریفت ولیک که راست عقل که من شهره ام به شیدایی دریغ فصل گل و من ز وصل تو محروم تو در شرابی و من در عذاب تنهایی گهی که رغبت طرب کنی در باغ چو سرو و گل سر و پای چمن بیارایی نظر چو بر گل زرد افکنی ز چهره ی من قیاس گیری و بر حال من ببخشایی کجاست بلبل مستت که در خروش آید ز گل ستان رخت چون نقاب بگشایی ترا که نوش و خوشت باد باده می پیمای که جز نصیبه ی من نیست باد پیمایی مرا به هرزه ملامت کنند دشمن و دوست که چند شیفته کاری و خویشتن رایی دل نزاری بی دل ندارد آن طاقت که در فراق کند بیش از این شکیبایی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.