شمارهٔ ۴۸۲

ح حکیم نزاری قهستانی
0 Altın Yaprak
اگر به جای تو ما را کسی دگر باشد به جز خیال نه ممکن بود اگر باشد سری که در قدمت می رود به حکم قضا دریغ نیست به دست من این قدر باشد چو بال نسر بسوزد ز پرتو خورشید اگر مقابل رویت جمال خور باشد دل از نشیمن جان در هوای طلعت تو سریع سیر تر از مرغ تیز پر باشد کنار وصل و به سد جان مضایقت هیهات میان زنده دلان شیوۀ دگر باشد کسی که هیچ نباشد نبیند الا دوست نظیر دوست ندارد گرش نظر باشد به هرزه پس روی عقل مختصر نکند مگر ز مرتبۀ عشق بی خبر باشد به کوی دوست مگر سخرۀ رقیب شود به پیش تیر ملامت مگر سپر باشد کلاه گوشۀ قدرس بر آفتاب رسد سری که در قدم عشق پی سپر باشد دگر به خانقه عارفان نیارامد گرش به کوی خراباتیان گذر باشد نزاریا نبرد جان کس از تهمتن عشق به عقل اگر همه دستان چو زال زر باشد چه جای جان و دل است ای پسر که وقت شمار دو کون در نظر دوست مختصر باشد بکوش تا نشوی منعکس چون خودبینان طریق عالم تسلیم پر خطر باشد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.