Come With Me, I Said, And No One Knew (VII)

P Pablo Neruda Pablo Neruda
0 Altın Yaprak
Come with me, I said, and no one knew where, or how my pain throbbed, no carnations or barcaroles for me, only a wound that love had opened. I said it again: Come with me, as if I were dying, and no one saw the moon that bled in my mouth or the blood that rose into the silence. O Love, now we can forget the star that has such thorns! That is why when I heard your voice repeat Come with me, it was as if you had let loose the grief, the love, the fury of a cork-trapped wine the geysers flooding from deep in its vault: in my mouth I felt the taste of fire again, of blood and carnations, of rock and scald.

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.