شمارهٔ ۶۳ - دیدن و نادیدن

پ پروین اعتصامی
0 Altın Yaprak
شبی بمردمک چشم طعنه زد مژگان که چند بی سبب از بهر خلق کوشیدن همیشه بار جفا بردن و نیاسودن همیشه رنج طلب کردن و نرنجیدن ز نیک و زشت و گل و خار و مردم و حیوان تمام دیدن و از خویش هیچ نادیدن چو کارگر شده ای مزد سعی و رنج تو چیست بوقت کار ضروری است کار سنجیدن ز بزم تیره خود روشنی دریغ مدار که روشنست ازین بزم رخت برچیدن جواب داد که آیین کاردانان نیست بخواب جهل فزودن ز کار کاهیدن کنایتی است درین رنج روز خسته شدن اشارتی است درین کار شب نخوابیدن مرا حدیثی هوی و هوس مکن تعلیم هنروران نپسندند خود پسندیدن نگاهبانی ملک تن است پیشه چشم چنانکه رسم و ره پاست ره نوردیدن اگر پی هوس و آز خویش میگشتم کنون نبود مرا دیده جای گردیدن بپای خویش نیفکنده روشنی هرگز اگرچه کار چراغ است نور بخشیدن نه آگهیست ز حکم قضا شدن دلتنگ نه مردمی است ز دست زمانه نالیدن مگو چرا مژه گشتم من و تو مردم چشم ازین حدیث کس آگه نشد بپرسیدن هزار مسیله در دفتر حقیقت بود ولی دریغ که دشوار بود فهمیدن ز دل تپیدن و از دیده روشنی خواهند ز خون دویدن و از اشک چشم غلتیدن ز کوه و کاه گرانسنگی و سبکباری ز خاک صبر و تواضع ز باد رقصیدن سپهر مردم چشمم نهاد نام از آن که بود خصلتم از خویش چشم پوشیدن هزار قرن ندیدن ز روشنی اثری هزار مرتبه بهتر ز خویشتن دیدن هوای نفس چو دیویست تیره دل پروین بتر ز دیو پرستی است خودپرستیدن

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.