شمارهٔ ۴۴ - تیمارخوار

پ پروین اعتصامی
0 Altın Yaprak
گفت ماهیخوار با ماهی ز دور که چه میخواهی ازین دریای شور خردی و ضعف تو از رنج شناست این نه راه زندگی راه فناست اندرین آب گل آلود ای عجب تا بکی سرگشته باشی روز و شب وقت آن آمد که تدبیری کنی در سرای عمر تعمیری کنی ما بساط از فتنه ایمن کرده ایم صد هزاران شمع روشن کرده ایم هیچگه ما را غم صیاد نیست انده طوفان و سیل و باد نیست گر بیایی در جوار ما دمی بینی از اندیشه خالی عالمی نیمروزی گر شوی مهمان ما غرق گردی در یم احسان ما نه تپیدن هست و نه تاب و تبی نه غم صبحی نه پروای شبی دامها بینم براه تو نهان رفتنت باشد همان مردن همان تابه ها و شعله ها در انتظار که تو یکروزی بسوزی در شرار گر نمی خواهی در آتش سوختن بایدت اندرز ما آموختن گر سوی خشکی کنی با ما سفر بر نگردی جانب دریا دگر گر ببینی آن هوا و آن نسیم بشکنی این عهد و پیوند قدیم گفت از ما با تو هر کس گشت دوست تو بدست دوستی کندیش پوست گر که هر مطلوب را طالب شویم با چه نیرو بر هوی غالب شویم چشمه نور است این آب سیاه تو نکردی چون خریداران نگاه خانه هر کس برای او سزاست بهر ماهی خوشتر از دریا کجاست گر بجوی و برکه لای و گل خوریم به که از جور تو خون دل خوریم جنس ما را نسبتی با خاک نیست پیش ماهی سیل وحشتناک نیست آب و رنگ ما ز آب افزوده اند خلقت ما را چنین فرموده اند گر ز سطح آب بالاتر شویم زاتش بیداد خاکستر شویم قرنها گشتیم اینجا فوج فوج می نترسیدیم از طوفان و موج لیک از بدخواه ما را ترسهاست ترس جان آموزگار درسهاست بسکه بدکار و جفا جو دیده ام از بدیهای جهان ترسیده ایم بره گان را ترس میباید ز گرگ گردد از این درس هر خردی بزرگ با عدوی خود مرا خویشی نبود دعوت تو جز بداندیشی نبود تا بود پایی چرا مانم ز راه تا بود چشمی چرا افتم به چاه گر بچنگ دام ایام اوفتم به که با دست تو در دام اوفتم گر بدیگ اندر بسوزم زار زار بهتر است آن شعله زین گرد و غبار تو برای صید ماهی آمدی کی برای خیر خواهی آمدی از تو نستانم نوا و برگ را گر بچشم خویش بینم مرگ را

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.