شمارهٔ ۱۱۷ - ای آن که غمگنی

ر رودکی سمرقندی
0 Altın Yaprak
ای آن که غمگنی و سزاواری وندر نهان سرشک همی باری از بهر آن کجا ببرم نامش ترسم ز بخت انده و دشواری رفت آن که رفت و آمد آنک آمد بود آن که بود خیره چه غمداری هموار کرد خواهی گیتی را گیتی ست کی پذیرد همواری مستی مکن که ننگرد او مستی زاری مکن که نشنود او زاری شو تا قیامت آید زاری کن کی رفته را به زاری باز آری آزار بیش بینی زین گردون گر تو به هر بهانه بیازاری گویی گماشته ست بلایی او بر هر که تو بر او دل بگماری ابری پدید نی و کسوفی نی بگرفت ماه و گشت جهان تاری فرمان کنی و یا نکنی ترسم بر خویشتن ظفر ندهی باری تا بشکنی سپاه غمان بر دل آن به که می بیاری و بگساری اندر بلای سخت پدید آید فضل و بزرگمردی و سالاری

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.