غزل شمارهٔ ۳۴۹

С Саади
0 Altın Yaprak
بی دل گمان مبر که نصیحت کند قبول من گوش استماع ندارم لمن یقول تا عقل داشتم نگرفتم طریق عشق جایی دلم برفت که حیران شود عقول آخر نه دل به دل رود انصاف من بده چون است من به وصل تو مشتاق و تو ملول یک دم نمی رود که نه در خاطری ولیک بسیار فرق باشد از اندیشه تا وصول روزی سرت ببوسم و در پایت اوفتم پروانه را چه حاجت پروانه دخول گنجشک بین که صحبت شاهینش آرزوست بیچاره در هلاک تن خویشتن عجول نفسی تزول عاقبة الأمر فی الهوی یا منیتی و ذکرک فی النفس لایزول ما را به جز تو در همه عالم عزیز نیست گر رد کنی بضاعت مزجاة ور قبول ای پیک نامه بر که خبر می بری به دوست یالیت اگر به جای تو من بودمی رسول دوران دهر و تجربتم سر سپید کرد وز سر به در نمی رودم همچنان فضول سعدی چو پایبند شدی بار غم ببر عیار دست بسته نباشد مگر حمول

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.