غزل شمارهٔ ۳۵۰

С Саади
0 Altın Yaprak
من ایستاده ام اینک به خدمتت مشغول مرا از آن چه که خدمت قبول یا نه قبول نه دست با تو درآویختن نه پای گریز نه احتمال فراق و نه اختیار وصول کمند عشق نه بس بود زلف مفتولت که روی نیز بکردی ز دوستان مفتول من آنم ار تو نه آنی که بودی اندر عهد به دوستی که نکردم ز دوستیت عدول ملامتت نکنم گر چه بی وفا یاری هزار جان عزیزت فدای طبع ملول مرا گناه خود است ار ملامت تو برم که عشق بار گران بود و من ظلوم جهول گر آن چه بر سر من می رود ز دست فراق علی التمام فروخوانم الحدیث یطول ز دست گریه کتابت نمی توانم کرد که می نویسم و در حال می شود مغسول من از کجا و نصیحت کنان بیهده گوی حکیم را نرسد کدخدایی بهلول طریق عشق به گفتن نمی توان آموخت مگر کسی که بود در طبیعتش مجبول اسیر بند غمت را به لطف خویش بخوان که گر به قهر برانی کجا شود مغلول نه زور بازوی سعدی که دست قوت شیر سپر بیفکند از تیغ غمزه مسلول

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.