بخش ۱۰۲ - رباعی

س سلمان ساوجی
0 Altın Yaprak
ای آینه کرده در رخت روی امید بر چشمم ازین حسد سیه روز سپید به ز آن نبود که دیده دوزند آنجا کآیینه برابری کند با خورشید چو مشاطه زدش در زلف شانه نسیم این بیت را زد بر ترانه از بس گره و پیچ که زلف تو نمود آمد شدن شانه در آن مشکل بود در حل دقایق ارچه ره می پیمود از مشکل زلف شانه مویی نگشود چو نیل خط کشیدندش به آواز بخواند این بیت را بر ساز شهناز روزی که فلک حسن تو را نیل کشید چشم بد روزگار را میل کشید چو بر ابرو کمانش وسمه بنهاد مغنی بر کمانچه ساز می داد روی تو که آتشی در آفاق نهاد بس داغ که بر سینه عشاق نهاد مشاطه چو چشم و طاق ابروی تو دید از هوش برفت و وسمه بر طاق نهاد چو آمد غمزه اش با میل در ناز فرو خواند این رباعی ارغنون ساز چو میل ز جیب سرمه دان سر برکرد نظاره چشم سیه دلبر کرد خود را خجل و سرزده در گوشه کشید از دست بتم خاک سیه بر سر کرد چو شد در چشم شوخش سرمه پیدا بهار افروز خواند این نظم غرا ای خاک در تو سرمه دیده ماه خور از هوس خاک رهت چشم به راه با خاک رهت که سرمه آرد در چشم جز میل که باد بر سرش خاک سیاه چو بر برگ سمن خندید غازه سمن رخ زد بر آب این شعر تازه

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.