شمارهٔ ۱۰

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
هر چه غیر دوست اندر دل همی آید ترا جمله ناپاکست و تو پاکی نمی شاید ترا ور تو ذکر او کنی هر گه که ذکر او کنی غافلی از وی گر از خود یاد می آید ترا زهر با یادش زیان نکند ولی بی یاد او گر خوری تریاک همچون زهر بگزاید ترا گر دلت جانان خوهد میل دل از جان قطع کن ور دلت جان می خوهد جانان نمی باید ترا تا به هر صورت نظر داری به معنی تیره ای صیقلی چون آینه چندان که بزداید ترا ور ز خاک کوی او یک ذره در چشمت فتد آفتابی بعد از آن اندر نظر ناید ترا چهره معنی چو نبود خوب زشتی حاصلست هر نفس کز جان تو صورت بیاراید ترا تا تو تن را خادمی جان از تعب آسوده نیست خدمت تن ترک کن تا جان بیاساید ترا ور گشایش می خوهی بر خود در راحت ببند کین در ار بر خود نبندی هیچ نگشاید ترا از برای نیش زنبورش مهیا داردت گر ز شیرینیش انگشتی بیالاید ترا بر سر این کوی می کن پای محکم چون درخت ورنه هر بادی چو خس زین کوی برباید ترا گر هزاران دم زنی بی عشق جمله باطلست جهد کن تا یک نفس عشق از تو برباید ترا تا ز تو دجال نفست را خر اندر آخورست تو نه ای عیسی اگر مریم همی زاید ترا شرع می گوید که طاعت کن ولیکن نزد دوست طاعت آن باشد که عشق دوست فرماید ترا چون کنی در هر چه می بینی نظر از بهر دوست دوست اندر هر چه بینی روی بنماید ترا اندر این راهی که مشتاقان قدم از جان کنند سر به جایش نه چو کفش از پا بفرساید ترا سیف فرغانی کمال عشقت ار حاصل نشد غیر نقصان بعد از ذین چیزی نیفزاید ترا

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.