شمارهٔ ۱۹

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
کفر عشقت می کند منع از مسلمانی مرا بند زلفت می کند جمع از پریشانی مرا آن صفا کز کفر عشقت در دلم تأثیر کرد هرگز آن حاصل نیاید زین مسلمانی مرا پادشاه عشق اسیرم کرد و گفتا بعد ازین بادل آزاد می کن بنده فرمانی مرا از لب افشاندی گهر تا زد کمان آرزو تیر حسرت در جگر زآن لعل پیکانی مرا غوره در چشمم مکن چون ز اشک عنابی چکید ناردان بر روی ازآن یاقوت رمانی مرا دیگری با تو قرین و من زخدمت مانده دور زاغ با گل همنشین و بلبل الحانی مرا چون درخت میوه دارم شاخ بشکستی بسنگ پس درین بستان چه سودست از گل افشانی مرا خاک درگاه تو نفروشم بملک هر دو کون من چنان نادان نیم آخر تومی دانی مرا من چراغم وصل و هجرت آتش و نار منست حاکمی گر زنده داری ور بمیرانی مرا ساکنم همچون زمین ای دشمن اندر کوی دوست گر فلک گردی چو قطب از جانجنبانی مرا ثابتم در کار و ازعشقش بگردم دایره است زین میان چون نقطه بیرون کرد نتوانی مرا گر هزارم جان بود در پای او ریزم که نیست در ره جانان ز جان دادن پشیمانی مرا من بشعر از ملک عشقش صاحب دیوان شدم داد سلطان غمش این شغل دیوانی مرا بیت احزا نیست هر مصراع شعر من ازآنک هجر یوسف سوخت چون یعقوب کنعانی مرا من بزیر خیمه گردون نیارامم اگر میخ بر دامن نکوبد سیف فرغانی مرا

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.