شمارهٔ ۲۰۰

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
ای که شیرینی تو شور در آفاق افگند حلقه زلف تو در گردنم انداخت کمند هرچه معنیست اگر جمله مصور گردد کس بمعنی و بصورت بتو نبود مانند گر بتریاک وصالم برسانی باری پیشتر زآنکه کند زهر فراق تو گزند هرچه غیر تو اگر جمله درو پیوندد عاشق روی تو با غیر نگیرد پیوند عاشق از دادن جان بیم ندارد زیرا نبود زنده دل عشق بجان حاجتمند از هوای تو در آفاق بگردد چون باد وز برای تو بر آتش بنشیند چو سپند صحبت جورش اگر چند دهد آسان دست هم قبولش نکند عاشق دشوار پسند دوست گر عرضه کند ملک دو عالم بر تو در دو عالم مشو از دوست بچیزی خرسند تا تو در بند خودی دست نیابی بر دوست دست در عشق زن و پای برآور زین بند برو ای عاقل مغرور مرا پند مده زآنکه مجنون غم عشق نمی گیرد پند سیف فرغانی در کوی ملامت نه پای اینچنین معتکف کنج سلامت تا چند

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.