شمارهٔ ۲۸۰

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
ایا نموده دهانت زلعل خندان در سخن بگو وازآن لعل برمن افشان در غلام خنده شدم کو روان وپیدا کرد ترا زپسته شکر وزعقیق خندان در بخنده از لب خود پرشکر کنی دامن مرا چو چشم در اندازد از گریبان در دهانت گاه سخن تا نبیند آن کو گفت که کسی بشهد نپرورد در نمکدان در چو چشمه خضر اندر میان تاریکی لب تو کرده نهان اندرآب حیوان در سؤال بوسه مارا زلب جوابی ده بزیر لعل چوشکر مدار پنهان در دلم مفرح یاقوت یابد آن ساعت که از دهان توآید مرا بدندان در بچون تو محتشمی بی بها سخن ندهم بده زلعل شکربار قند وبستان در دهانت معدن لؤلوست با همه تنگی بده زکات که مستظهری بچندان در بدست من گهر وصل خویش اکنون ده که هست در صدف قالب من ازجان در حصول گوهر وصل تو سخت دشوارست بدست همچو منی خود نیاید آسان در گرازلبت بسخن بوسه یی خوهم ندهی شکرگران چه فروشی چوکردم ارزان در غم تو در دلم آمد حدیث من شد نظم چو در دهان صدف رفت گشت باران در مرا چه قدر فزاید ازین سخن برتو که در طویله تو با شبه است یکسان در سخن درشت چو کردم خرد بنرمی گفت غلط مکن که نساید کسی بسوهان در بنزد تو سخن آورد سیف فرغانی کسی بمصر شکر چون برد بعمان در زشاعران سخن عاشقان جان پرور طلب مکن که زهر بحر یافت نتوان در

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.