شمارهٔ ۳۰۲

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
اگرچه راه بسی بود تا من از آتش دلم بسوخت ز عشق تو چون تن از آتش ز سوز عشق تو در سینه چو کوره من دلم گرفت حرارت چو آهن از آتش ز باد دم شودش سیم و زر روان چون آب اثرپذیر چو شد خاک معدن از آتش ز باد سرد کز آن کوی آورد خاکی چو آب گرم فتد جوش در من از آتش بعشق دانه دل را چو کاه داد بباد دلم اگرچه نگه داشت خرمن از آتش نبود ایمن از آفات در گریخت بعشق ندیده ام که کند عود مأمن از آتش چو بستدش ز جهان و بخود گرفتش عشق چو ماهی است که کردست مسکن از آتش اگرچه شمع سر اندر دهان گاز نهاد گرفت نور و برافراخت گردن از آتش دل مجرد از آفات غیر محفوظست که بی فتیل سلیم است روغن از آتش ز کار عشق بتن رنج می رسد آری مدام دود بود قسم گلخن از آتش نصیب دیده من از رخ تو حرمانست همیشه دود خورد چشم روزن از آتش بنور عشق کند حسن همچو گلشن دل بلی چراغ کند خانه روشن از آتش بعشق راه توان یافت سوی تو که کلیم ببرد راه بوادی ایمن از آتش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.