شمارهٔ ۴۵۵

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
برنگ خود نیم زآن رو وزآن مو که گل را رنگ بخشد مشک را بو دو چشمم خیره شد در وی ندانم نگارستان فردوس است یارو ندارد هیچ خوبی فر آن ماه ندارد پر طاوسان پرستو دهان چون پسته و پسته پر از قند لبان چون شکر و شکر سخن گو عجب گر ملک روم و چین نگیرد نگار ترک رو با خال هندو زمن چون شیر از آتش می گریزد بلی از سگ گریزان باشد آهو نهاده دام اندر حلقه زلف فگنده تاب در زنجیر گیسو ایا چون ساحری کار تو مشکل ایا چون سامری چشم تو جادو اگر در گلشن آیی سرو آزاد زند در پیش بالای تو زانو کسی را وصل تو گردد میسر که جان بر کف بود زر در ترازو اگر چه آسمانش پشت باشد نیارد با تو زد خورشید پهلو کسی کو پیش گیرد کار عشقت نهد کار دو عالم را بیکسو جفای تو وفا باشد ازیرا ز نیکو هرچه آید هست نیکو از آن ساعت که تیر غمزه خوردم من از دست کمانداران ابرو هماندم سیف فرغانی بدانست که جرم عاشقان جرمیست معفو

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.