شمارهٔ ۱۶۶

ط طغرل احراری
0 Altın Yaprak
در حریم یار گر آری گذر ای صبا از من به او پیغام بر از تو احوال مرا پرسد بگو بنده خود را ز محنت باز خر گر بگوید نقد عشقش صرف کیست گوی سودای تو را دارد به سر ورد من پرسد فراموشت مباد گوی می گوید ز غیرت الحذر از که عشق آموخت گوید گو ز من عشقبازی من است ارث پدر از غمم فریاد دارد گفت اگر گوی با یاد تو هر شام و سحر زاد راه عشق گوید چیست گو توشه عاشق بود لخت جگر در فراقم گفت می ریزد سرشک ابر کی خالی بود گو از مطر از قضا پرسد ز آغاز غمم گوی انجام محبت از قدر میوه نخلم اگر گوید که چیست گوی ثروت را جفا باشد ثمر ور بگوید با چه می ماند دلم سنگ را گفتن توان گو موم تر جوید اندر نرمی خویش نظیر تو حایت سر کن از نار شرر عارضم روشن اگر گوید ز چیست در جوابش گوی روشن از قمر خواهد او با نرگس مستش شبیه بی توقف پرده بادام در با خط لعلش اگر جوید عدیل گوی آن دم داستان نیلوفر وز لبش ار گفتگویی آورد در میان آور تو حرف نیشکر باز ای باد صبا زنهار گو از چه دور انداخت ما را از نظر گر بود مقصود او نقد عیار چون صدف دارم ولی پر از گهر خاطر او را اگر میل طلاست چهره زرد مرا بشمار زر صبح رویش از بداهت دم زند بی تأمل گوی فیهی النظر در فراقش گر مثل خواهد بگو قطعه ای باشد ز هجرانت سقر مسکنم پرسد گر آن لیلی اساس گوی مجنون را نمی باشد مقر نسبت خود را ز خوبان جست گو امتیاز بیت طغرل از شکر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.