La Prineide (1877)

T Tommaso Grossi
0 Altın Yaprak
L’èva ona nocc di pu indiavolaa, Scur come in bocca al lôff; no se sentiva Ona pedanna, on moviment, on fìaa, Che dass indizi de personna viva; Domà che on can de malarbetta sort El faseva el versári de la mort. E mi, che tapasciavu invers Milan Su la strada Comasna sol solett, Slongava el pass, che, a div el cœur, quell can El m’aveva mettuu on poo de spaghett; Se sent a sona i ôr a on orelocc: Scolti... l’è giust in pont la mezza nocc. In quella vedi l’ombra d’on murell, E m’accorgi che l’è quell del foppon: Ecco che sont in pari del restell, E me senti a tremà tutt duu i garon: Guardand dent disi: Esuss per la mia mamma Quand senti on colp, e vedi ona gran fiamma. El sc’ ciarô d’on giald smort che la mandava El sbarlusiva sora tutt i crôs: Quist dondaven, la terra la tremava, E se sentiva a vegni su ona vô Longa .. longa, pietosa, a fond... a fond, Con on cert sôn, comè de moribond, Che fasendes pu ciara a pocch a pocch La diseva: sur Rocch! ch’el vegna chi... Quant che mi sentî a proferì sur Rocch, Che l’è nient’olter ch’el me nomm de mi, Me se scuriss i œucc, me casca i brasc, E borli in terra comè on omm de strasc. Cossa sia pœù success mi no ’l soo no: Domà che tornaa in mi me sont accort Che s’eva al scur, e s’eva settaa giò In su on redoss, sora di crapp de mort, Che me ballaven sott, e s’eva in brusa Li lì per borlà dent in d’ona busa. Guardand in giò, vedeva come on ciar Smort smort che se alzava a bagnmaria, L’è sì, l’è no, me par, e no me par... Scior sì, che l’eva mò propi on’ombria Cont in man on scirin pizz, che a pian pianin La m’è comparsa fina al bamborin. Car Signor benedett!... l’eva consciada In mœud de fa spavent, schivi e pietaa: La bocca senza dent, insanguanada, Scarpada fœura, i naris spettasciaa, Sgarbellaa i œucc, la faccia, el coo mezz rott, Scavezzaa i brasc, el stomegh tutt a bott.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.