Sara Teasdale 96 - മാംസനിബദ്ധം

മൃഗം മൃഗത്തോടർത്ഥിക്കുകയാണ്, ആത്മാവ് കാത്തിരിക്കാനായി സ്വയം കുനിഞ്ഞ്കൊടുക്കുന്നു; ഗൂഢം കാടന്മാരുടെ അധിപനെപ്പോലെ വെളുത്ത മനുഷ്യൻ ഇണയെ വിളിക്കുന്നു. മൃഗം മൃഗത്തോടർത്ഥിക്കുകയാണ്, മധുരതരമായ അന്തിമങ്ങൂഴത്തിലൂടെ അവ പാഞ്ഞുപോകുന്നു, പക്ഷേ, ആത്മാവ് ജാഗരൂകനായ നായാട്ടുകാരനാണ്, അവനവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻപോലും അനുവദിക്കുന്നില്ലല്ലോ! This is a Malayalam Translation of the poem "Vox Corporis" by Sara Teasdale. The title translates into English as "Voice of the Body", but I have captioned the translation as "Call of the Flesh", which translates the spirit of the poem.