شمارهٔ ۴۰

ی یغمای جندقی
0 Altın Yaprak
نه به آزادی ویران نه به بند آزادم نز اسیری است ملامت نه به شاهی شادم همت عشق نه این منزلت اکنون دادم من از آن روز که در بند توام آزادم پادشاهم که به دام تو اسیر افتادم در دلم بود که تا دست توان پای عمل از گریبان تو کوته نکنم چنگ امل نظری بر به رخت رخصه نفرمود اجل غالب آنست که با سابقه حکم ازل جهد سودی نکند تن به قضا در دادم رزم ابنای زمان هیچ اثر می نکند زخم نی طعن زبان هیچ اثر می نکند نهب تن غارت جان هیچ اثر می نکند همه غم های جهان هیچ اثر می نکند در من از بسکه به دیدار عزیزت شادم بر فلک شهری و عامی نزدم خیمه انس در زمین صبحی و شامی نزدم خیمه انس از پی گلشن و دامی نزدم خیمه انس من که در هیچ مقامی نزدم خیمه انس پیش تو رخت بیفکندم و دل بنهادم غیر مسکین تنی آن نیز به خنجر همه چاک جز سری گوی وش آن نیز به چوگان هلاک غیر جانی ز هر امید جز ایثار تو پاک دستگاهی نه که در پای تو ریزم چون خاک حاصل آن است که چون طبل تهی پر بادم دوست افکنده سپر تیغ به کف دشمن من رخت هستی به کران مرگ به پیرامن من جان مهیای فدا غرق شهادت تن من می نماید که جفای فلک از دامن من دست کوته نکند تا نکند بنیادم نه کنون کم به بر آسوده چو جان در بدنی تاج سر یار دل امید روان تاب تنی عقل و دین را چه و زنجیر به زلف و ذقنی به وفای تو کزان روز که دلبند منی دل نبستم به وفای کس و در نگشادم دل سراسیمه روان می رود اندر طلبت سر تن افکنده دوان می رود اندر طلبت تن رها کرده توان می رود اندر طلبت خرم آن روز که جان می رود اندر طلبت تا بیایند عزیزان به مبارکبادم غربتم صبح وطن کردی از آن چهر صبیح ناگزر سوی وطن روی جمیل است و قبیح سستی بخت نگر بشنو از مرد فصیح سعدیا حب وطن گرچه حدیثی است صحیح نتوان مرد به سختی که من آنجا زادم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.