Отверженный (Экар; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)

Ж Жан Экар
0 Altın Yaprak
Когда вернулся я в один из вечеров Печален, одинок, под свой родимый кров, Как зверь затравленный, и мысль моя пылала Под сумрачным челом, бледневшим от тоски — Деревья, и кусты вдоль берега реки, Всё, что дитятею меня когда-то знало, Дивилось, что во тьме бреду я одинок, И словно говорил мне каждый их листок: — Меж тем, как мы к земле прикованы корнями, И только наша тень свершает краткий путь, Какими, юноша, ты проходил путями? Какие тернии тебе язвили грудь? — Когда же я достиг стены знакомой сада, Где прежде, будучи ребёнком, я играл, Калитка старая явилась, как преграда. И скрипнула она: — А ключ ты затерял? — Чрез стену, словно вор, я перелез во мраке, И слышал за собой сердитый лай собаки; Потом, узнав меня, раскаянья полна, Визжа у ног моих, ласкалася она, Как будто говоря: — Прости мне, что за вора Я приняла тебя, но близкие не скоро Тебя узнали бы: так изменился ты! — Я далее прошёл, и тут из темноты Услышал я коней встревоженное ржанье: — А где товарищ наш? Его в своём скитанье Не в бездне ль где-нибудь оставил ты на дне? — И дом, родимый дом, сказал с укором мне: — Для всех трудящихся пришло отдохновенье; Не знавший о твоём нежданном возвращенье, Служитель твой заснул, заснуло всё кругом, — И только ты не спишь: что сделал ты со сном? Тогда во тьме ночной присел я у порога, И звёзды яркие и тёмный небосвод, И пламенная даль необозримых вод — Заговорило всё торжественно и строго: — Где песни дивные — услада для сердец? Скажи, что сделал ты с душой своей, певец? — И так ответил я и морю, и светилам: — Я цель и счастие нашёл во взоре милом И вот, отверженный, бреду я одинок, Лишён пристанища, печален и убог. —

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.