我们把最常问的话题按主题归拢。若找不到你的问题,请从联系页面写信给我们。
会员、登录与付款
不。读诗、点喜欢、做诗集、写评论、加入俱乐部都是免费的。阅读统计、年度报告、无广告阅读这类附加功能随付费方案而来。
可以:登录与注册页面会出现我们已开启的第三方按钮。用第三方开的账号没有密码,所以首次进入时设置页会问你的密码、国家与性别——即便日后失去那个账号,你仍能进来。有些第三方不把电子邮箱给我们;那时我们会在验证页面向你索取,验证链接便发往那里。
可在会员面板的「会员」页面取消,我们不问原因。取消后,各项功能在你已付费的期间内仍然开启,期满后账号回到免费方案。退款的全部条件——撤回权、未使用的订阅与退款期限——都写在「取消、退回与退款条款」页面上。
这取决于支付渠道。在某些渠道,续订会自动进行,款项会在每个周期开始时从您的卡上扣取。在其他渠道,不会从已保存的卡片重复扣款:会员资格会在周期结束时自然到期,不会扣取任何款项,若想继续则需再次付款。第二种情况下我们不会让您毫无察觉——到期前三天会发出通知,其中的链接直接带您前往会员页面。哪个渠道属于哪种情况,我们会在付款步骤中、渠道选择的下方写明。
如果你的付款渠道不会自动续订,我们建议选择年付:一次付款覆盖整年,不必像月付那样一年重复十二次付款步骤,也不会因为忘记付款而中断会员资格。价格同样有回报——年付低于十二个月的总和,具体省下多少,我们会在会员页面的卡片上写出确切金额。在这类渠道上,会员页面会默认选中年付;若你更愿意按月付款,一次点击即可切回。
代我们收款的服务商在部分国家无法收款;这不是缺失,而是国际限制带来的边界。若你身在这样的国家,会员页面会以说明代替购买按钮。路并没有断:朋友可以赠你一份方案。任何已注册的朋友在自己面板的「会员 → 赠送方案」一步里选中你并买下方案;赠礼会立刻记入你的账户,各项权益随之开通。
有两条路。个人支持可选赞助人方案:Poet+ 的全部权益开放,你的名字会出现在支持者页面(可在隐私设置中关闭)。若以机构身份支持——出版社、书店、杂志、高校、文化机构——共有三种企业方案,费用以含税服务发票入账;通过联系页面写信给我们,一起谈定项目与金额即可。
您通过联系页面写信给我们;我们一起谈定项目与金额,并设定一个周期。共有三种方案:Dize、Kıta 与 Divan。Dize 名额不限;Kıta 限八家机构,Divan 限三家,这种稀缺是有意为之。Kıta 及以上会在某一板块的署名处加入一行「由……支持发布」,且每个板块只有一个赞助方。Divan 方案另含站内专属介绍页面与首页的一行致谢。费用以含税服务发票入账,通过银行转账支付,周期为一年。
在会员面板的「会员 → 赠送代码」中输入;不收取费用,会员资格会立即开通。大小写与短横线不影响识别。代码只能使用一次,有效期至发放它的赞助结束,且在你拥有生效订阅期间无法使用——请在订阅结束后输入,以免损失已付费的时间。已使用的代码不会为发放机构带来贡献分或任何其他特权;其名称仅作为署名出现在你的会员页面。
年付赞助人方案每期包含三份赠送额度:每份为一个月的 Reader+,会立即在你选择的会员账户中开通,且不向你收取任何费用。剩余数量显示在“赠送方案”页面,新周期开始时额度会自动恢复。月付赞助人方案没有额度。用额度赠送不会获得贡献分——贡献分是对慷慨的回报,而不是可以购买的东西。
不会,而且这没有商量余地。每日、每周、每月之诗不由金钱决定;金叶、贡献分、等级与展示顺序不出售;赞助方的评论或内容在审核中不获优待;任何诗歌、诗人或文章都不冠以赞助方之名;会员名单、电子邮箱与阅读行为不与任何人共享。赞助只购买曝光,且每一处展示都会明确标注。完整条款见支持者页面。
可以。在会员面板的「赠送方案」页面选好受赠人与方案,由你付款;订阅开在受赠人的账户里,付款记录与发票留在你这边。你还可以留一句简短的话。若受赠人已有仍在生效的订阅,赠礼会被谢绝——以免烧掉他剩下的时间。
在会员面板的「会员资格 → 邀请」页面有一个属于你的链接。有人通过它注册时,这次邀请会记在你的账户下;该页面还提供现成的邀请文案,可随意修改。你可以通过 WhatsApp、电子邮件或任何地方分享链接。请不要用它群发给陌生人:邀请是你传递给自己圈子的一声召唤,因此面板中没有群发工具。
每五次邀请可获得一个月读者+。计入的是真正完成账户验证的人——只注册却未确认邮件的受邀者显示为等待中。奖励不会过期:若你的会员资格仍在,奖励会等待,等到期后在「邀请」页面使用,已付的时间不会作废。邀请同时带来经验值(XP)并提升等级,但不计入贡献分或编辑身份——那份身份看的是你为档案库添加的作品。
诗与诗人身份
可以。诗歌页面的「生成图片」按钮会用你选的诗行生成一张卡片:方形(帖子)或竖版(快拍),上面有诗人姓名、作品标题与网站地址。在手机上,分享按钮会打开包含 Instagram 的分享窗口;在电脑上可以下载图片再从应用上传。图片是一段引用:最多取八行——把整首诗印在图片上发布,等同于重新出版在世诗人或译者的作品。
向档案添加诗歌是诗人页面管理者的职责。如果你想管理某位诗人的诗歌,可在会员中心的「诗人申请」页面提交实名验证申请。如果你想写的是随笔、专栏、小说或论文而非诗歌,则不需要申请:请看下面关于文章的问题。
标题用常规大小写书写(不要全大写或全小写),不要把诗名或诗人名写进正文,结尾不要加日期,用回车分行,不要放链接和 HTML 标签。表单会在你书写时检查:引用违规的那一行,点击即可在正文中定位,并可一键删除重复的标题或署名。违规的诗不会被删除,而是提交编辑审核。全部规则及其理由见单独页面。
添加诗作的规则
你所填的内容和上传的身份证件由我们的编辑团队审阅。证件只为审阅存放在受限区域,不会在任何公开处展示。结果会送到会员面板和你的邮箱。
可以:一个诗人页面最多放三张图片。其中一张会成为**头像**,在诗人列表和诗人页面页首取代首字母显示。你上传的第一张图片会自动成为头像,之后可以另选一张。头像以正方形显示,因此可以裁剪:把方框拖到图片上并调整大小;若不裁剪,则从中间取一个正方形。第二、第三张图片在诗人页面上排成一小条,点击后放大浏览——页面真正的任务是展示诗歌,图片不会挡在前面。每张图片可以写一句简短说明(例如「1961 年,安卡拉」),顺序也可调整;头像同时用作页面的社交分享卡片。管理该诗人的会员在「我的诗人信息」页面上传,编辑则在管理面板上传。
最快的途径是申请成为诗人页面的管理者:申请免费,通过后这些诗的控制权完全归你——想撤下、修改或删除都可以,不必等任何人许可。如果为了一首诗不愿走这条路,作为权利人从联系页面写下作品名称和你的请求也就够了;我们核实后会撤下相关内容。
译作
可以,而且不需要成为某位诗人页面的管理者:任何已验证邮箱的会员都可以为档案中任一已发布的诗提交译文。诗句下方的“为这首诗添加译文”链接会在会员面板中打开翻译表单,并已选定该诗。译者姓名为必填:译文本身是一件独立的著作,没有署名不予发布。同时也会请你写明文本的来源。
你提交的译文会进入审核队列:编辑将其与原文比对后作出决定,结果会通知你。只有编辑可以免审发布:管理某位诗人并不证明你懂那门语言。同一首诗在同一语言中可以有多个译本——这在文学中很常见;页面上展示的那一个由编辑或该诗的管理者选定,其余在其下方展开。
两者都会。诗自身的语言不会改变——译文不取代它,而是叠加在上面的一层。但一旦发布,译文就让这首诗对该语言的读者变得可被发现:如果一首法语诗有已发布的中文译文,它也会出现在中文诗歌列表中,用中文词搜索时同样能找到。列表卡片上显示译文的标题和开头几行,旁边有一个小标记说明这是译文;点击卡片会带你到该诗页面的译文部分。诗的网址不变,原文仍留在页面上方。
会:Пушкин 在中文里显示为普希金。诗人的姓名与小传每种语言只保留一个版本,由该诗人的管理者或编辑录入,同样要经过审核队列。诗人页面的网址不翻译——链接应保持唯一。
文章与系列
可以,而且不需要申请诗人权限。每位已验证会员都以自己的名义发布,共有十种类型:随笔、专栏、论文、小说、评论、回忆、游记、日记、书信和自由文章。若某篇文章都不属于这些类型,就选自由文章。诗歌之间要有诗人条目,因为诗人本人未必是本站会员;文章没有这一层,作者就是你本人。
在会员中心打开「我的文章」,点击「新建文章」。标题、类型、语言和正文为必填;导语、写作日期、来源网址和封面图片为可选。正文至少需要 400 个字符——只有一段的短记应发在涂写板上。保存后,你的文章会发布在自己的地址:/@你的用户名/文章标题。
标题用常规大小写书写(不要全大写或全小写),正文至少 400 个字符,不要把自己的名字或标题写进正文,结尾不要加日期,不要放链接和 HTML 标签;如有来源,请填在来源栏。表单会在你书写时检查:引用违规的那一行,点击即可在正文中定位,统计长度,并可一键删除重复的标题或署名。全部规则及其理由见单独页面。
文章提交规则
添加文章的规则与诗歌相同:标题须使用日常大小写(不能全大写或全小写),正文中不得含有署名、重复日期、链接、HTML 标签和广告。违反规则的文章不会直接上线,而会进入编辑审核队列,原因会显示在它的卡片上。你设为停用的文章不会进入队列,因为它本来就不可见。
文章提交规则
可以。在文章表单的「封面图片」字段可上传最大 4 MB 的图片。封面显示在文章页面正文上方,并在把文章分享到社交媒体时作为分享卡片的图片。你以后可以更换封面,或用「移除封面」删除它。
五个地方:文章页面(可按类型、搜索和排序查看)、你公开主页的「TA的文章」板块、若属于系列则在系列页面、首页的「文章」和「文章系列」区块,以及实时动态。如果编辑选中,还可能作为「每日文章」出现在首页。
可以。文章页面具备诗歌页面的全部互动:点赞、加入阅读清单、加入合集、1–10 评分、评论、标签、金叶和举报。只有两项诗歌专属功能没有:引用诗行和针对某一行的评论——散文里行号没有意义,所以那些按钮根本不会显示。
可以:写作类型中有“书”,而书在这里是一章一章地存在的。做法是:在会员面板进入“我的写作”→“新写作”,类型选“书”,把第一章作为正文写下,在“系列”一栏新建一个系列并以书名命名,章节序号填 1。之后的章节只要选同一个系列并把序号加一即可。书会有自己的网址(/@你的用户名/series/你的书),章节按顺序列在那里,读者读完一章就会看到下一章的链接。你可以上传封面,并为每一章写一段简短的引言。
不必,我们也不建议这样做。把一本书塞进一个页面会让读者不停下拉而疲惫,在搜索结果里也只是一个标题。分成章节后,每一章都能用自己的标题被找到,可以分别点赞和评论;系列页面则像书的目录。只有一个条件:版权必须属于你或权利人——未经许可发表别人的书,是下架的理由。
系列是一篇分篇连载的文章,比如《伊斯坦布尔笔记》的第一、第二、第三篇。属于某个系列的文章页面上会显示系列名称、这是第几篇,以及上一篇/下一篇的链接;系列本身也有页面,按顺序列出所有篇章。读者喜欢其中一篇时,不必再去到处找其余部分。
系列不是在单独的页面创建,而是在文章自己的表单里建立。步骤:(1) 在会员中心进入「我的文章」→「新建文章」。(2) 照常填写文章。(3) 在「系列」字段选择「新建系列…」,在出现的输入框里写下系列名称,例如「伊斯坦布尔笔记」。(4) 在「篇号」填 1。(5) 保存。添加第二篇时,在同一表单的「系列」列表中选择已经存在的系列,并把篇号设为 2。第一篇发布后,系列地址即可访问:/@你的用户名/series/系列名称。
不是必填,但建议填写。填了篇号,篇章就按篇号排列;不填,未编号的篇章会按添加顺序排在列表末尾。同一系列里不能重复使用同一个篇号。篇号以后也能改:编辑该文章,修改篇号,保存即可。
系列是作者构建的一个整体:只包含你自己的文章,篇号有意义,读者从头按顺序读下来。合集则是读者自己编的选集:可以收入他人的诗歌和文章,顺序取决于你的喜好,目的不是构建整体,而是把喜欢的东西放在一起。
你可以请编辑团队修改名称,从联系页面写信即可。但系列地址是固定的:一旦确定就不会重新生成,以免破坏已发布的链接和搜索结果。诗人页面也遵循同样的规则。
不会。取消系列关联后,文章仍作为独立文章保持公开,地址也不变。反过来也一样:整个系列被移除后,它的篇章仍作为文章留在原处。
选集与电子书
合集是你亲手编成的选集:取一个像「下雨的日子」「读给母亲的」「考试周」这样的名字,把喜欢的诗歌和文章依次排好。如果阅读清单是临时的架子,合集就是长久的本子——你还能在每一条下面写上自己的注记。
任意一首诗页面上的「加入诗集」按钮,既能加进你已有的诗集,也能新建一个。在会员面板的「我的诗集」页可以改名称、说明、顺序和可见范围,也可以移出诗作。
由你决定。有三种:私密(只有你看得到)、凭链接(你把地址给谁,谁就能看,不出现在列表里)和公开(出现在诗集页面,别的会员可以关注)。在自己的诗集里你也能看到未发布的诗;访客永远看不到。
可以。在付费套餐中,合集页面的「下载电子书」按钮会把你的选集转成带封面和目录的 PDF;诗歌按合集中的顺序排列。诗人页面也有同样的按钮:你可以下载由某位诗人的诗歌编成的书。电子书目前只排印诗歌,合集里的文章不会进入书中。
可以,而且不需要方案。会员面板「我的诗」页上的「把你的诗下载为 PDF」按钮,会把你所管理诗人的已发布诗作汇成一本书。要下载其他诗人的档案和诗集书,才需要付费方案。
贡献积分、等级与金叶
贡献积分无法购买。已发布的评论、获赞的词典回答、通过审核的翻译、诗社里的参与以及被认定成立的举报都会带来积分。积分按时间加权,旧的贡献会逐渐失去权重。每种行为能得多少分,可在本页底部的表中逐条查看。
等级是你在这里付出的积累:每一次贡献——评论、翻译、词典回答——都会带来经验值(XP),而 XP 永不减少。每天阅读也能获得 XP:连续阅读的天数越多,每日奖励越高(七天循环中从 1 到 3),中断后从头开始。跨过特定门槛,等级就会提升;最初的几级几天就能达到,之后需要时间,且没有上限。你的等级会显示在个人资料以及所有出现你名字的列表中(评论、会员目录、文章),升级时会收到通知。
连续阅读的每一天都计入连续记录并带来 XP:前三天各 1 点,接下来三天各 2 点,第七天 3 点——之后循环重新开始。计算的是真正的阅读而非打开页面:文字须在屏幕上停留足够时间。诗歌和文章都能延续记录。漏掉一天,连续记录会归零,但你的累计阅读天数继续增加,XP 也永不丢失。重要细节:连续阅读只给 XP,不给贡献分——天天阅读能升级,但仅靠阅读无法获得「贡献者」身份。
两者衡量的东西不同。贡献分反映你当前的活跃度:每条记录在 180 天内价值减半,所以不活跃时分数会消退——「贡献者」和「文学使者」身份看的就是这个分数。等级则是你全部历史的总和:XP 永不清除,等级永不下降。长期离开的会员可能失去身份,但绝不会失去等级。
金叶是数量有限的一个标记,当你真心觉得一首诗、一条评论或一位诗人值得时才留下它。喜欢是无限的;金叶一个月只能给出几次,正因如此它成了说「这个我真的在意」的方式。收到的数量会显示在诗、评论和诗人的页面上。
这取决于你的方案和贡献身份:免费会员没有金叶,读者+每月 10 枚,诗人+每月 15 枚。获得贡献身份的会员即使没有付费方案也有额度:贡献者每月 5 枚,文学使者 8 枚。两条线不相加,取高的那个。剩余额度在「我的贡献与徽章」页可以看到。
不会。没用完的到月底作废,每月一号重新开额度。这是有意的:能攒起来一次花掉的金叶,很快就跟普通的喜欢没差别了。
可以给诗歌、文章、评论、诗人页面、俱乐部、俱乐部帖子、译文和涂写。每项内容只能给一片;不能给自己的诗、自己的文章、自己的评论或自己管理的诗人页面。给出的金叶可以收回,额度也会返还。
金叶不直接出售;付费方案会提高你每月的额度,但金叶本身不会变成钱。评奖时算的不是原始数量而是加权分:文学使者的金叶算 3,贡献者算 2,其他人算 1。这样社区信任的读者留下的标记就更有分量。互赠金叶和集中投给同一个目标,每周都会检查。
社群、隐私与我的账号
新会员的前三条评论和第一个词典回答会经编辑审阅。之后你的评论就会即时发布。
用对方个人页上的拉黑按钮,或在「隐私与安全」里改消息和好友申请的设置。被拉黑的会员不能给你写信,也不能发申请。
头像以正方形显示,所以至少 512×512 像素的图片就够了。封面位于个人资料上方,是一条宽幅横条,因此比例应接近 4:1 —— 1600×400 像素最理想。两者都可以是 JPG 或 PNG(头像最大 2 MB,封面 4 MB),上传后会转成 WebP 并缩小,所以可以直接上传手机拍的大照片。尺寸不合也不必担心:如果所选图片的比例偏离目标,裁剪工具会自动打开——拖动方框并调整大小,保存时只使用你选定的区域。若比例本来就合适,工具默认关闭,你可以用“打开裁剪工具”链接自行打开。诗人图片的规则相同,详情见“成为诗人”部分的问题。
可以。在「隐私与安全」里,你可以把个人页从会员目录中移出,并分别隐藏上次在线时间、好友名单、关注名单和活动。
如果你的资料是公开的,就会出现:诗的下方会写出它获得了多少次喜欢,并显示最近喜欢它的会员头像。若不想出现,只需在「隐私与安全」中关闭个人资料即可——你的喜欢仍会计入,只是不显示头像和名字。头像外圈的绿色表示该会员此刻正在站上;如果你关闭了最近在线的显示,即使你在线,也不会画出这个绿圈。
两件事你都可以自己做:会员面板的「我的数据」页会把我们保存的关于你的一切下载成一个文件,也从同一页注销你的账号。注销立即生效;我们会删掉你的姓名、邮箱和联系方式,你的评论和贡献以匿名形式留下。法律要求保存的发票记录会保留法定期限。若遇到问题,请从联系页写信给我们。
贡献积分表
这张表对非会员同样公开,因为“这个人为什么被推到前面”的答案必须可见:隐藏的声望分会被读作偏私。分值对所有人相同,不由编辑裁量。
加分项
- 评论被编辑加精 +40
- 词典回答已加精 +30
- 评论得到 50 次喜欢 +20
- 词典回答得到 50 次喜欢 +20
- 诗集已有 25 位关注者 +15
- 译作获得十片金叶 +12
- 俱乐部的话题活起来了 +10
- 为其他会员赠送了套餐 (每天最多 1 次) +10
- 评论得到 10 次喜欢 +8
- 词典回答得到 10 次喜欢 +8
- 诗作译文已发布 (每天最多 3 次) +6
- 发现了新诗人 (每天最多 5 次) +5
- 合集达到 5 位关注者 +5
- 诗行注释已发布 (每天最多 5 次) +4
- 诗人译名已发布 (每天最多 3 次) +4
- 举报成立 (每天最多 3 次) +3
- 词典回答已发布 (每天最多 5 次) +3
- 唱和关联已发布 (每天最多 5 次) +3
- 一条随笔获得了 10 个喜欢 +3
- 评论已发布 (每天最多 5 次) +2
- 写了一条随笔 (每天最多 3 次) +1
扣分项
- 评论已标为垃圾内容 -40
- 评论已隐藏 -15
- 举报不成立 -5
- 积分按时间加权:每项贡献在 180 天内降为原值的一半,让今天的付出走在过去之前。
- 总分永不低于零;处罚记录会留在账簿上,但不会让分数变为负值。
- 贡献积分无法购买。唯一的例外是为其他会员赠送套餐,而且每天只计一次。
- 贡献者 需 250 分 · 文学使者 需 600 分
- 越过门槛本身不授予身份:还要看账号年龄与处罚记录,最终由编辑决定。
你可以在会员面板的“我的贡献与徽章”页面上逐条查看自己的积分及其来源。