شمارهٔ ۵۹ - قصیده فکاهی

ا ادیب الممالک فراهانی
0 Altın Yaprak
دوش از برای خدمت خان عزیز راد سوی عزیز باد براندم به قلب شاد ماندم دو شب در آنجا یارب تو آگهی بر من در آن زمین چه خوشی ها که روی داد خرم صباح بود مرا شادمان مسا فیروز همچو بهمن و فرخ چو کیقباد بعد از دو روز خواستم از بارگاه او تابم عنان به خدمت سلطان پاک زاد گفتم به خان والا کای خان محترم همواره عمر و دولت تو پایدار باد دستوری از تو خواهم که باره ای بر من دهی ستبر چو ابر و روان چو باد تا من بر او نشینم چون کوه بر زمین یا همچو تخت کاووس اندر فراز باد فرمود اسب من که جمام است و تا به حال گردن نداده است به زنجیر انقیاد گفتم درازگوشی اگر مرحمت شود از همت بلند تو یابم من این مراد گفتا پیاده باش روان ای عزیز من اندر سخن زیاد نبایست طول داد گفتم که ای جناب کهین بنده ترا زین بیش بود بر کرم و لطفت اعتماد هرگز گمان نداشتم ای سرور عزیز هرگز گمان نداشتم ای سید جواد کز خدمتت پیاده رود کمترین رهی در حضرتت فکار شود کمترین عباد فرمود یک خری ز حسین ابن محسن است زین سان خری که دیده گردون نداشت یاد از تار عنکبوت سمش بر زمین ستون وز تیر خارپشت دمش بر فلک عماد دو چشم مست داشت چو آهوی دشت چین دو گوش راست داشت چو اهلیل قوم عاد فی الفور رفت خادم و آورد این حمار گفتم بر او سوار شوم هرچه بادباد من پا بر او نهادم و از پا نهادنم وجدش ز سر برآمد و فریادش از نهاد گفتم چرا به راه نیایی تو ای الاغ گفتا ز بس که رفتم شد پیز بم گشاد گفتم مگر تو کوری گفتا مگر تو هم مانند بنده کوری است سست اعتقاد گفتم اگرچه ما و تو با هم مقابلیم فرق من و تو چیست ایا کهنه اوستاد جنباند گوش چپ حرکت داد گوش راست دم راست کرد و پای عقب پیشتر نهاد آواز برکشید و به آوازه بلند برخواند این دو شعر به آهنگ عدل و داد کای بی خرد تو کوری و من کور و سخت کور تو کور باکمالی و من کور بی سواد برجستم و عصاش گرفتم چو قایدان تا برکشم ز مهر به سوی غیاث باد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.