شمارهٔ ۱

ح حکیم سبزواری
0 Altın Yaprak
الا یٰا ایها الورقیٰ ثریٰ تثوی اطلعن عنها که اندر عالم قدسی ترا باشد نشیمن ها قد استوکرت فی مهوی الغواسق عن وریٰ صفحٰا خوشا وقتی که بودت با هم آوازان پریدن ها برون آی از حجاب تن بپر بر ساحت گلشن کنی تا چند از روزن نظر بر طرف گلشن ها تو سیمرغ همایونی که عالم زیر پر داری چه سان با این شکوه و فر گزیدی کنج گلخن ها در آن باغ و در آن هامون برت حاصل ز حد افزون ز بهر دانه ای ای دون نمودی ترک خرمن ها تو طاوس شهی اما به چرمی دوخته از جرم چو بینی خویش از آن روزن کز آن برگیری ارزن ها بود هردم چو بوقلمون تو را اطوار گوناگون گهی انسی و گاهی جان گهی بت گه برهمن ها صبا بلغ الیٰ سلمیٰ من المأسور تسلیما بگو تا چند یا تنها نشیند تن زند تنها همه جان ها به قالب ها نقوشی از پر عنقا فروغ خور یکی باشد بود کثرت ز روزن ها نهایت نیست ای اسرار اسرار دل ما را همان بهتر که لب بندیم از گفت و شنیدن ها

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.