بخش ۲ - الحكایة و التمثیل

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
بیدلی را بود مالی بر کسی در تقاضا رنج میدادش بسی گرچه میرنجید مرد وام دار زر بدودادن نبودش اختیار چون خصومت در میان بسیارشد بر دو خصم آن کار بس دشوار شد بود درویشی به بیدل گفت خیز تا بود در گردنش تا رستخیز زر قیامت بهترت آید بکار پس بدو بگذار و از وی کن کنار گفت بیدل در قیامت من ازو نقد نتوانم ستد روشن ازو هیچ او فردا بمن ندهد خموش زان شدم امروز با او سخت کوش مرد گفتا می ندانم سر این شرح ده تا این شکم گردد یقین گفت چون هردو برآییم از قفس او و من هر دو یکی باشیم و بس هر کجا توحید بنماید خدای شرک باشد گر دویی ماند بجای در حقیقت چون من او و او منم لاجرم آنجا نباشد دشمنم لیک اینجا نیست توحید آشکار زو ستانم چون زرم آید بکار این زمانش زر ستانم بیشکی بعد ازین هر دو شویم آنگه یکی گر عدد گردد احد کاری بود ورنه بی شک رنج بسیاری بود

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.