بخش ۶ - الحكایة و التمثیل

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
عورتی را کودکی گم گشته بود دل از آن دردش بخون آغشته بود در میان راه میشد بیقرار وز غم آن طفل مینالید زار صوفیی گفتش منال ای نیک زن پیشه کن تسلیم و فال نیک زن غم مخور گر تو نیابی ای درش باز یابی در جهان دیگرش چون سخن بشنود زن آمد بجوش گفت ای صوفی چه میگویی خموش من ندانم این که هرک اینجایگاه کم بود فردا شود پیش دو راه زانکه من دانم که خلق روزگار زین دو عالم در یکی دارد قرار بی شکی هم آدمی هم دیگران یا درین عالم بود یا نه دران صوفیش گفتا بدان گر اندکی در میان صوفیان افتد یکی نیز کس در هر دو عالم جاودان نه خبر یابد نه نام ونه نشان هر که او با صوفیان دارد قرار هست او از هر دو عالم برکنار تو از آن غم خور که آن طفل لطیف در میان صوفیان افتد حریف محو گردد جاودان نامش همی در دو عالم نبود آرامش همی هر که قرب حق بدست آرد دمی همچو دریایی نماید شبنمی قطره کو غرقه دریا بود هر دو کونش جز خدا سودا بود آب دریا باشد از شش سوی او واو بمیرد تشنه دل در کوی او قرب جوی ای دوست وز دوران مباش وصل خواه از خیل مهجوران مباش گر نیاید قرب اینجا حاصلت پیش آرد بعد کاری مشکلت گر مقام قرب حق میبایدت بر نکوکاران سبق میبایدت خورد روز و خواب شب گردان حرام تا مگر در قرب حق یابی مقام

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.