گفتار شبلی که پس از مردن به خواب جوانمردی آمد

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
چون بشد شبلی ازین جای خراب بعد از آن دیدش جوانمردی به خواب گفت حق با تو چه کرد ای نیک بخت گفت چون شد در حسابم کار سخت چون مرا بس خویشتن دشمن بدید ضعف و نومیدی و عجز من بدید رحمتش آمد بدان بیچارگیم پس ببخشود از کرم یک بارگیم خالقا بیچاره راهم تو را همچو موری لنگ در چاهم تو را من نمی دانم که من اهل چه ام یا کجاام یا کدامم یا که ام بی تنی بی دولتی بی حاصلی بی نوایی بی قراری بی دلی عمر در خون جگر بگداخته بهره ای از عمر ناپرداخته هر چه کرده جمله تاوان آمده جان به لب عمرم به پایان آمده دل ز دستم رفته و دین گم شده صورتم نامانده معنی گم شده من نه کافر نه مسلمان مانده در میان هر دو حیران مانده نه مسلمانم نه کافر چون کنم مانده سرگردان و مضطر چون کنم در دری تنگم گرفتار آمده روی در دیوار پندار آمده بر من بیچاره این در برگشای وین ز راه افتاده را راهی نمای بنده را گر نیست زاد راه هیچ می نیاساید ز اشک و آه هیچ هم توانی سوخت از آهش گناه هم ز اشکش شست دیوان سیاه هر که دریاهای اشکش حاصل است گو بیا کو درخور این منزل است وانک او را دیده خون بار نیست گو برو کو را بر ما کار نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.