غزل شمارهٔ ۱۱۹

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
در ده خبر است این که ز مه ده خبری نیست وین واقعه را همچو فلک پای و سری نیست عقلم که جهان زیر و زبر کرد به فکرت بی خویش از آن شد که ز خویشش خبری نیست جان سوخته زان شد که از آنها که برفتند بسیار اثر جست و ز یک تن اثری نیست دل بر سر ره ماند که می دید که هستش مشکل سفری پیش که چون هر سفری نیست این کار برون نیست ز دو نوع به تحقیق یا هیچ نیم یا که به جز من دگری نیست در ماتم این درد که دورند از آن خلق آشفته و سرگشته چو من نوحه گری نیست زان مغز شود خشک و ترم هر شب و هر روز کز چرخ مرا جز لب و رخ خشک و تری نیست جانم که ز بستان فلک نیشکری خواست گفتا نه ای واقف که مرا نیشکری نیست از خوان فلک دل مطلب گر جگرت خورد زیرا که اگر دل دهدت بی جگری نیست عطار چو کس را خطری نیست درین راه تو نیز فرو شو که تورا هم خطری نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.