غزل شمارهٔ ۲۸۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
مستغرقی که از خود هرگز به سر نیامد صد ره بسوخت هر دم دودی به در نیامد گفتم که روی او را روزی سپند سوزم زیرا که از چو من کس کاری دگر نیامد چون نیک بنگرستم آن روی بود جمله از روی او سپندی کس را به سر نیامد جانان چو رخ نمودی هرجا که بود جانی فانی شدند جمله وز کس خبر نیامد آخر سپند باید بهر چنان جمالی دردا که هیچ کس را این کار برنیامد پیش تو محو گشتند اول قدم همه کس هرگز دوم قدم را یک راهبر نیامد چون گام اول از خود جمله شدند فانی کس را به گام دیگر رنج گذر نیامد ما سایه و تو خورشید آری شگفت نبود خورشید سایه ای را گر در نظر نیامد که سر نهاد روزی بر پای درد عشقت تا در رهت چو گویی بی پا و سر نیامد که گوشه جگر خواند او از میان جانت تا از میان جانش بوی جگر نیامد چندان که برگشادم بر دل در معانی عطار را از آن در جز دردسر نیامد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.