غزل شمارهٔ ۳۳۹

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
هر گدایی مرد سلطان کی شود پشه ای آخر سلیمان کی شود نی عجب آن است کین مرد گدا چون که سلطان نیست سلطان کی شود بس عجب کاری است بس نادر رهی این چو عین آن بود آن کی شود گر بدین برهان کنی از من طلب این سخن روشن به برهان کی شود تا نگردی از وجود خود فنا بر تو این دشوار آسان کی شود گفتمش فانی شو و باقی تویی هر دو یکسان نیست یکسان کی شود گرچه هم دریای عمان قطره ای است قطره ای دریای عمان کی شود گر کسی را دیده دریابین نشد قطره بین باشد مسلمان کی شود تا نگردد قطره و دریا یکی سنگ کفرت لعل ایمان کی شود جمله یک خورشید می بینم ولیک می ندانم بر تو رخشان کی شود هر که خورشید جمال او ندید جان فشان بر روی جانان کی شود صد هزاران مرد می بینم ز عشق منتظر بنشسته تا جان کی شود چند اندایی به گل خورشید را گل بدین درگه نگهبان کی شود از کفی گل کان وجود آدم است آن چنان خورشید پنهان کی شود گر به کلی برنگیری گل ز راه پای در گل ره به پایان کی شود نه چه می گویم تو مرد این نه ای هر صبی رستم به دستان کی شود کی توانی شد تو مرد این حدیث هر مخنث مرد میدان کی شود تا نباشد همچو موسی عاشقی هر عصا در دست ثعبان کی شود عمرت ای عطار تاوان کرده ای بر تو آن خورشید تابان کی شود

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.